検索ワード: chastening (英語 - トルコ語)

lord, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
onları terbiye ettiğinde sessizce yakararak içlerini döktüler.

behold, happy is the man whom god correcteth: therefore despise not thou the chastening of the almighty:
bu yüzden her Şeye gücü yetenin yola getirişini küçümseme.

if ye endure chastening, god dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
terbiye edilmek uğruna acılara katlanmalısınız. tanrı size oğullarına davranır gibi davranıyor. hangi oğul babası tarafından terbiye edilmez?

and ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, my son, despise not thou the chastening of the lord, nor faint when thou art rebuked of him:
size oğullar diye seslenen şu öğüdü de unuttunuz: ‹‹oğlum, rabbin terbiye edişini hafife alma, rab seni azarlayınca cesaretini yitirme.