検索ワード: chilling effects İptal (英語 - トルコ語)

and it had a chilling effect on me.
benim müthiş mütessir etti.

fellow harakiri artist kutlukhan perker said the accusations had a chilling effect.
aynı şekilde harakiri'de çalışan sanatçı kutlukhan perker de suçlamaların tüyler ürpertici olduğunu söyledi.

this has a chilling effect on people's ability to use the internet to hold government accountable.
bu olayın, insanların interneti, hükümetin güvenirliliğine inanmak için kullanma yeteneklerinde ürpertci bir etkisi var.

the osce mission again warned that the possibility of jailing journalists for their work could have "a chilling effect" on the media.
agİt misyonu, gazetecilerin işleri nedeniyle hapse atılmalarının medya üzerinde "soğuk duş etkisi" yapma olasılığı hakkında tekrar uyarıda bulundu.

a criminal verdict and prison sentence against media mogul velija ramkovski, a frequent critic of the macedonian government, threatens to have a chilling effect on the press, according to journalists in the small balkan nation.
makedon hükümetini sık sık eleştiren medya patronu velija ramkovski hakkındaki hüküm ve hapis cezası, küçük balkan ülkesindeki gazetecilere göre basın üzerinde soğuk duş etkisi yapacak.

warning about the possible "chilling effect" of such actions, gillette said they could make residents reluctant to co-operate with journalists, who in turn could become the likely targets of attacks by those seeking to prevent the recording of events like those in mid-march.
bu gibi eylemlerin olası "korkutucu etkisi" konusunda uyarıda bulunan gillette, bunların halkı, mart ortasındaki gibi olayların kaydedilmesini önlemek isteyen bazı kişilerin saldırılarına hedef olma olasılığı yüksek gazetecilerle işbirliği yapmaya daha isteksiz hale getireceğini belirtti.