検索ワード: cleansed (英語 - トルコ語)

prosperous is he who has cleansed himself,
arınmış olan, rabbinin adını anıp namaz kılan, saadete erişecektir.

and say, “do you care to be cleansed?
"de ki ona: 'arınıp temizlenmeye ne dersin?"

surely blissful is he who hath cleansed, it,
(allah'tan başkasına tapmayarak) nefsini yücelten kazanmış,

an apostle from allah rehearsing writs cleansed.
(bu delil), tertemiz sayfaları okuyan, allah tarafından gönderilmiş bir peygamberdir.

whereas it is not on thee that he is not cleansed.
arınmak istememesinden sana ne?

he indeed hath attained bliss who hath cleansed himself,
arınmış olan, rabbinin adını anıp namaz kılan, saadete erişecektir.

how canst thou know, whether haply he might be cleansed,
belki o temizlenecek,

and after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.
arındıktan sonra yedi gün bekleyecek.

when they have cleansed themselves, then come unto them as god has commanded you.'
kurtuldukları zaman allah'ın size uygun gördüğü yerden onlarla cinsel ilişkide bulunun.

when they have cleansed themselves, then come to them from where allah has commanded you.
kurtuldukları zaman allah'ın size uygun gördüğü yerden onlarla cinsel ilişkide bulunun.

stay away from women during their menstrual periods and do not approach them until they are cleansed.
hayızlı oldukları sırada kadınlardan uzak durun ve onlar temizleninceye kadar kendilerine yaklaşmayın.

before we could begin our journey, we had to be cleansed at the portal of the earth.
yolculuğumuza başlamadan önce yeryüzünün ana kapısında arınmamız gerekti.

when they have cleansed themselves, then you may go to them in the manner allah has enjoined you."
temizlendikleri zaman allah'ın emrettiği yerden onlara varın.

and he said unto me, unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.
kutsal varlık bana, ‹‹2 300 akşam, sabah olacak, sonra kutsal yer yeniden düzene konulacak›› dedi.

afterwards, burns described that as "acceptance of the strategy of establishing cleansed ethnic territories".
daha sonra bir açıklama yapan burns, durumu "etnik olarak temizlenmiş bölgeler oluşturma stratejisinin kabulü" olarak niteledi.

whole areas of the country remain ethnically cleansed … without any serious chance of return," he says.
Ülkedeki bütün alanlar etnik temizliğe uğramış durumunu sürdürüyor... ve ciddi bir dönüş şansı da yok," şeklinde konuşuyor.