Google で調べる

検索ワード: dusk (英語 - トルコ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

トルコ語

情報

英語

Dusk fell over the desert.

トルコ語

Alacakaranlık çöl üzerine düştü.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

But at dusk everything changes.

トルコ語

Ama günbatımında herşey değişir.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Tom worked from dawn to dusk.

トルコ語

Tom şafaktan alacakaranlığa kadar çalıştı.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

I have exams from dawn till dusk.

トルコ語

Sabahtan akşama kadar sınavlarım var.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

It is most active at dawn and dusk.

トルコ語

Şafak ve günbatımında en aktiftir.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Complete your fast, starting from dawn to dusk.

トルコ語

Sonra da ertesi geceye kadar orucu tam tutun.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Complete your fast, starting from dawn to dusk.

トルコ語

Sonra gece girinceye kadar orucu tamamlayın!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Complete your fast, starting from dawn to dusk.

トルコ語

Sonra geceye kadar orucu tamamlayın.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Complete your fast, starting from dawn to dusk.

トルコ語

Sonra orucu ertesi geceye kadar tamam olarak tutun.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

It is, according to superstition, a risky time to go out after dusk or to get married.

トルコ語

Batıl inanca göre, gün battıktan sonra dışarı çıkmak veya evlenmek için riskli bir zamandır.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

英語

In particular, magnetic field lines in the dusk sector are bent in the opposite direction to those in the dawn sector.

トルコ語

Özellikle, alacakaranlık durumundaki manyetik alan çizgileriyle şafak zamanındakiler zıt yönde bulunmaktadır.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Eat and drink until the white streak of dawn becomes distinguishable from darkness. Complete your fast, starting from dawn to dusk.

トルコ語

Artık şimdi onlara yaklaşın ve Allah'ın sizin için yaz(ıp takdir etmiş ol)duğunu arayın; şafağın beyaz ipliği siyah iplikten ayırdelinceye kadar yeyin, için; sonra ta gece oluncaya dek orucu tamamlayın; mescidlerde ibadete çekilmiş iken kadınlara yaklaşmayın.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Eat and drink until the white streak of dawn becomes distinguishable from darkness. Complete your fast, starting from dawn to dusk.

トルコ語

Fecir vakti, sizce beyaz iplik siyah iplikten ayırt edilinceye kadar yiyin, için, sonra geceye kadar orucu tamamlayın.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Eat and drink until the white streak of dawn becomes distinguishable from darkness. Complete your fast, starting from dawn to dusk.

トルコ語

Sabahın beyaz ipliği (aydınlığı), siyah ipliğinden (karanlığından) ayırt edilinceye kadar yeyin, için, sonra akşama kadar orucu tamamlayın.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Eat and drink until the white streak of dawn becomes distinguishable from darkness. Complete your fast, starting from dawn to dusk.

トルコ語

Tan yerinde, beyaz iplik siyah iplikten sizce ayırdedilinceye kadar, yiyin için, sonra orucu geceye kadar tamamlayın.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Eat and drink until the white streak of dawn becomes distinguishable from darkness. Complete your fast, starting from dawn to dusk.

トルコ語

Tan yerinin beyaz ipliği siyah ipliğinden sizce seçilinceye kadar yiyin için; sonra da orucu gece oluncaya değin tamamlayın.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

The jaguar is often described as nocturnal, but is more specifically crepuscular (peak activity around dawn and dusk).

トルコ語

Jaguar genellikle gece hayvanı olarak tanımlanırsa da daha çok yarı karanlıkta (gündoğuşundan önce ve günbatışından sonra) aktiftir.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Bands from Romania, Sweden and Germany, such as Frozen Dusk, Tiamat and Lacrimosa, respectively, were among the 12 acts.

トルコ語

Sahne alan 12 grup arasında Romanya, İsveç ve Almanya'da sırasıyla Frozen Dusk, Tiamat ve Lacrimosa gibi gruplar yer aldı.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

英語

*"El Mariachi" (1992)*"Desperado" (1995)*"Four Rooms" (1995)*"From Dusk till Dawn" (1996)*"The Faculty" (1998)*"Spy Kids" (2001)*"" (2002)*"Once Upon a Time in Mexico" (2003)*"" (2003)*"The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D" (2005)*"Sin City" (2005)*"Planet Terror" (2007)*"Shorts" (2009)*"Machete" (2010)*"" (2011)*"Machete Kills" (2013)*"" (2014)* Fire and Ice (TBA)==Awards and nominations====See also==* Chingon==References====External links==* Cinescape – Directors Who Matter* Robert Rodriguez – The Independents* Robert Rodriguez and Quentin Tarantino discuss their double feature, "Grindhouse" with Charlie Rose on April 5, 2007

トルコ語

=== Filmografi ===*"El Mariachi" (1992)*"Desperado" (1995)*"Four Rooms" (1995)*"From Dusk Till Dawn" (1996)*"The Faculty" (1998)*"Spy Kids" (2001)*"" (2002)*"Once Upon a Time in Mexico" (2003)*"" (2003)*"The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D" (2005)*"Sin City" (2005)*"Planet Terror" (2007)*"Shorts" (2009)*"Machete" (2010)*"" (2011)*"Machete Kills" (2013)*"" (2014)== Dış bağlantılar ==* Cinescape - Directors Who Matter* Robert Rodriguez - The Independents* Robert Rodriguez and Quentin Tarantino discuss their double feature, "Grindhouse" on Charlie Rose April 5, 2007

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

;Emyn Uial: (S. 'hills of dusk') The highlands in northern Eriador, called also the Hills of Evendim.

トルコ語

;Emyn Uial: (S. 'alacakaranlık tepeleri') Eriador'un kuzeyinde Evendim Tepeleri de denilen dağlık bir arazi.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK