人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
english is the language of the world.
İngilizce dünya dilidir.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
english is spoken around the world.
İngilizce dünya çapında konuşulur.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
and this is happening in every city around the world.
ve bu dünyadaki her şehirde oluyor.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
english is the world's second language.
İngilizce dünyanın ikinci dili.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
english is used as a language of wider communication in countries around the world.
İngilizce günümüzde uluslararası dil, iletişim dili veya dünya dili olarak adlandırılır.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
and this is matched in every industrialized, wealthy country in the world.
ve bu dünyadaki her sanayileşmiş,zengin ülkede aynıdır.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
the eu does not want a vacuum in this part of the world.
ab dünyanın bu bölgesinde bir vakum etkisi istemiyor.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
and now down to another part of the world.
ve şimdi dünyanın başka bir kısmına gidiyoruz.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
the winter is not normally a time for military activity in this part of the world.
kış dünyanın bu bölgesinde askeri faaliyet için normal bir zaman olmamaktadır.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
) this german tagline is used in many countries around the world.
bu almanca slogan dünya çapında pek çok ülkede kullanılmaktadır.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
english is used by many people.
İngilizce birçok kişi tarafından kullanılmaktadır.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
in my part of the world, too many people live below the poverty line.
benim dünyamda, çok fazla insan açlık sınırının altında yaşıyor.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
half of the energy is used by one seventh of the world's population.
dünyanın tükettiği enerjinin yarısı, dünya nüfusunun yedide biri tarafından harcanıyor.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
it was released on cassette in most parts of the world.
daha sonra da kaset halinde tüm dünyada satışa çıktı.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
english is used as a second language.
İngilizce ikinci dil olarak konuşulmaktadır.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
imagination affects every part of our lives.
hayal yaşamlarımızın her kısmını etkiler.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
"every part of society in turkey is finding ways to connect with the outside world," he said.
ragıp, "türkiye'de toplumun her kesimi dış dünyayla bağlantı kurmanın yollarını buluyor." diyor.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
congestion pricing is being discussed in every major city around the world and is, again, wirelessly enabled.
tıkanıklık fiyatlaması, dünyadaki her büyük şehirde tartışıldı. ve yine kablosuz ile hayata geçirildi.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
* she is part of "time"s 2012 list of the 100 most influential people in the world.
* she is part of "time"'s 2012 list of the 100 most influential people in the world.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
every part of your body is vibrating at different frequencies.
vücudunuzun her bir parçası farklı frekanslarda titreşmekte.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質: