検索ワード: even if you stop me, i won't change my mind (英語 - トルコ語)

no matter what you say, i won't change my mind.
ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyeceğim.

no matter what happens, i won't change my mind.
ne olursa olsun, fikrimi değiştirmem.

even if you try to kill me, i certainly shall not try to kill you.
"andolsun ki sen, öldürmek için bana elini uzatsan (bile) ben sana, öldürmek için el uzatacak değilim.

even if you extend your hand toward me to kill me, i will not extend my hand toward you to kill you.
"andolsun ki sen, öldürmek için bana elini uzatsan (bile) ben sana, öldürmek için el uzatacak değilim.

even if you try to kill me, i certainly shall not try to kill you. i have fear of god, the lord of the creation.
"allah'a yemin ederim ki, sen beni öldürmek için bana el uzatsan da, ben seni öldürmek için sana el uzatacak değilim, ben âlemlerin rabb'i olan allah'tan korkarım.

even if you extend your hand toward me to kill me, i will not extend my hand toward you to kill you. indeed, i fear allah, the lord of all the worlds.
"allah'a yemin ederim ki, sen beni öldürmek için bana el uzatsan da, ben seni öldürmek için sana el uzatacak değilim, ben âlemlerin rabb'i olan allah'tan korkarım.