検索ワード: he seized her hand and dragged her away (英語 - トルコ語)

she held out her hand and i shook it.
elini uzattı ve onu salladım.

and he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
eline dokununca kadının ateşi düştü. kadın kalkıp İsaya hizmet etmeye başladı.

and it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
kadın yusufun giysisini bırakıp kaçtığını görünce,

doctors at the hospital in ankara where he is being treated say ecevit communicated with his wife by holding her hand and is able to breathe without a respirator.
ecevit'in tedavi gördüğü ankara'daki hastanenin doktorları, siyasinin eşinin elini tutarak kendisiyle iletişim kurduğunu ve solunum cihazı olmadan nefes alıp verebildiğini söylediler.

and she caught him by his garment, saying, lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
potifarın karısı yusufun giysisini tutarak, ‹‹benimle yat›› dedi. ama yusuf giysisini onun elinde bırakıp evden dışarı kaçtı.

and miriam the prophetess, the sister of aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
harunun kızkardeşi peygamber miryam tefini eline aldı, bütün kadınlar teflerle, oynayarak onu izlediler.

the spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces.
ama kral saraylarında bulunur.

and she said, drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
rebeka, ‹‹İç, efendim›› diyerek hemen testisini indirdi, içmesi için ona uzattı.

the girl was unable to say her name, so the policeman took her hand and started asking around to find out if anyone knew who the girl was, but to no avail.
görünen şu ki, huancayo'da bir sürü kahraman köpek var. 2013'te, evsiz bir adam düşüp kafasını vurarak öldüğünde üç köpeği başından ayrılmak istememişti. köpekler, cesedi morga götüren araca binmek istemiş ancak başaramayınca yolda aracın yanından koşmuşlardı.

now i nervously peered over the side of the bed to see what had befallen my fallen sister and saw that she had landed painfully on her hands and knees on all fours on the ground.
endişeli bir şekilde yatağın kenarından düşmüş kardeşimin başına ne geldiğine baktım ve onun acı verici bir şekilde elleri ve dizleri üzerine düşmüş olduğunu gördüm.

and if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;
ikinci kocası da ondan hoşlanmaz, boşanma belgesi yazıp verir, onu evinden kovarsa ya da ikinci adam ölürse,

and i just told the little girl, whose name was hyun-sook lee, that if i ever did anything to embarrass her -- she didn't speak a word of english, although she looked very american -- she could just put up her hand and say, "stop," and i would stop taking pictures.
sonra adının hyun sook lee olduğunu öğrendiğim küçük kıza onu utandıracak birşey yapacak olursam, hemen elini kaldırıp "dur" diyebileceğini söyledim. böyle yaparsa fotograf çekmeyi bırakacaktım.