検索ワード: hospitalization (英語 - トルコ語)

hospitalization
kliniğe yatış

• hospitalization requirement
• hastaneye yatırılma gerekliliği

• longer duration of hospitalization
• hastanede yatış süresinin uzaması

hospitalization and blood sampling form
hastaneye yatiŞ ve kan ÖrneĞİ alim formu

prolonging the duration of hospitalization or requiring hospitalization
hastaneye yatmayı gerektiren ya da yatış süresini uzatan

hospitalization and restricting daily activities are not required.
hastanede yatmak, günlük aktiviteleri kısıtlamak gerekmez.

the above rules will also apply to daily hospitalization.
günü birlik yatışlarda da yukarıdaki kurallar geçerli olacaktır.

it does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate.
it does not appear to affect mortality or the over all hospitalization rate.

our asthma hospitalization rate is seven times higher than the national average.
astımdan dolayı hastaneye yatma oranımız ulusal ortalamadan yedi kat fazla.

it is the most common cause of infection in this population, as well as the most common cause of hospitalization.
bu popülasyonda en yaygın enfeksiyon sebebi ve yine en yaygın hastaneye başvurma sebebidir.

esophagus, stomach, or duodenum may rarely perforated, which may require hospitalization and repair with operation.
yemek borusu, mide veya onikiparmak bağırsağı (duodenum) nadiren yırtılabilir (perforasyon), bu durum hastanede yatmayı ve ameliyatla tamiri gerektirebilir.

in addition, drug side effects increase the duration of hospitalization and are responsible for 3 to 5% of all hospital admissions.
ayrıca, ilaç yan etkileri hastanede kalış süresini artırmakta ve hastaneye yatışların %3-5'inden sorumlu tutulmaktadır.

in cases where the employee getting sick during annual paid leave gets a document requiring hospitalization or staying at home from social security organization or hospitals authorized by this organization, periods in these documents shall not be deemed as from annual paid leave days.
yıllık ücretli izin sırasında hastalanan çalışanın sosyal güvenlik kurumundan veya bu kurumca yetkili kılınmış hastanelerden, hastane veya evde yatarak tedavisini gerektiren belge alınması halinde bu belgelerdeki süreler, yıllık ücretli izin günlerinden sayılmaz.

other risk factors that may influence the side effects (duration of hospitalization, drug administration methods and duration of treatment) were not evaluated as our patients received outpatient treatment.
hastalarımızın poliklinik hastası olması nedeniyle diğer yan etki oluşturabilecek risk faktörleri (hastanede kalma süresi, ilaçların veriliş yolu ve tedavinin süresi) açısından değerlendirilememişlerdir.

however, none of these effects were serious side effects (death, permanent disability, hospitalization, prolongation of treatment, etc.).
ancak bu etkilerin hiçbirisi ciddi yan etki (ölüm, kalıcı sakatlık, hastaneye yatış, tedavinin uzaması vb.) olarak değerlendirilmemiştir.

and it was clear -- not to me, because nothing was clear to me at that time anymore -- that i would need long-term hospitalization in that awful place called a mental hospital.
ve açıktı ki--bana öyle gelmiyordu aslında çünkü hiç bir şey artık bana açık gelmiyordu-- zihin hastanesi denen o korkunç yerde daha uzun süreli bir yatışa ihtiyacım vardı.

such factors as the age, female gender, multiple drug therapy, prior history of drug side effects, duration of hospitalization, drug administration methods, and duration of treatment are considered risk factors in the development of drug side effects (21).
İlaç yan etkilerinin gelişiminde yaş, kadın cinsiyet, çoklu ilaç tedavisi, daha öncesinden ilaç yan etki öyküsü, hastanede kalma süresi, ilaçların veriliş yolu ve tedavinin süresi gibi özellikler risk faktörleri arasında yer almaktadır (21).