検索ワード: penicillin (英語 - トルコ語)

penicillin
penisilin

i am not allergic to penicillin.
penisiline alerjim yok.

so we've made a silk card with penicillin in it.
İçinde penisilin olan... ...ipek bir kart yaptık.

i'm allergic to aspirin, penicillin, and sulfamides.
benim aspirine, penisiline ve sulfamidlere alerjim var.

in 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis.
1944'te penisilinin menenjit için etkili olduğu ilk defa rapor edilmiştir.

this is debated, and some have found that penicillin was given to many of the subjects.
bu durum tartışma konusudur; kimileri ise pek çok deneğe penisilin verildiğini tespit etmiştir.

that was how quickly penicillin was produced and became one of the greatest medical advances of all time.
penisilinin üretilmesi bu kadar hızlı oldu ve tüm zamanların en büyük tıbbi gelişmelerinden biri haline geldi.

so if we put you in the category of you've got syphilis, we can give you penicillin.
eğer sifiliz hastasıysanız sizi bu kategoriye dahil edebilir ve size pensilin verebiliriz.

by 1947, penicillin had been validated as an effective cure for syphilis and was becoming widely used to treat the disease.
1947 yılı itibariyle penisilinin frenginin etkin bir ilacı olduğu kanıtlanmış olup hastalığı tedavi etmek için penisilin yaygın biçimde kullanılmaktaydı.

it's not roads, or penicillin, or factory tires; it's the new stuff.
yollar veya penisilin değil, ya da jantlar. tüm yeni şeyler.

and we stored penicillin at 60 degrees c, so 140 degrees fahrenheit, for two months without loss of efficacy of the penicillin.
penisilini 60 santigrad derecede, yani... ...140 fahrenhayt derecede... ...tesirinde bir kayıp olmadan iki ay boyunca muhafaza ettik.

the cell wall is essential to the survival of many bacteria, and the antibiotic penicillin is able to kill bacteria by inhibiting a step in the synthesis of peptidoglycan.
hücre duvarı çoğu bakterinin varlığını sürdürmesi için gereklidir, bu yüzden bir antibiyotik olan penisilin tarafından peptidoglikan sentezinin engellemesi bakterilerin ölümüne neden olur.

without a cell wall, they are unaffected by many common antibiotics such as penicillin or other beta-lactam antibiotics that target cell wall synthesis.
bir hücre duvarı olmadığı için hücre duvarı sentezini engelleyerek etki eden penisilin veya diğer beta-laktam antibiyotikler gibi çok yaygın kullanılan antibiyotiklerden etkilenmezler.

==1950–1970==;1951:j. allende publishes a book describing the treatment of gastric ulcers with penicillin.
==1950–1970==;1951:j. allende gastrik ülserlerin penisilin ile tedavisini tanımlayan bir kitap yayınladı.

the first effective treatment (salvarsan) was developed in 1910 by paul ehrlich, which was followed by trials of penicillin and confirmation of its effectiveness in 1943.
etkili ilk ilaç (salvarsan) 1910 yılında paul ehrlich tarafından geliştirilmiş olup, bunu penisilin denemeleri ve ilacın etkinliğinin 1943 yılında kanıtlanması takip etmiştir.

and not only did they do it, but within two years, they scaled up penicillin from preparation in one-liter flasks to 10,000-gallon vats.
ve yapmakla kalmadılar, ama iki yıl içinde, penisilini, bir litrelik şişelerde hazırlamaktan, 10.000 galonluk varillerde çoğalttılar.

and my favorite example of that -- which is not really widely known as a technological miracle, but it may be one of the greatest of all times, was the scaling up of penicillin in the second world war.
ve bunun en sevdiğim örneği şu -- ki aslında geniş ölçüde teknolojik bir mucize olarak bilinmiyor, ama tüm zamanların en büyüklerinden biri olabilir -- İkinci dünya savaşı'nda penisilinin çoğaltılmasıydı.

===late infections===for neurosyphilis, due to the poor penetration of penicillin g into the central nervous system, those affected are recommended to be given large doses of intravenous penicillin for a minimum of 10 days.
===geç enfeksiyonlar===nörosifilizde, penisilin g’nin merkezi sinir sistemine zayıf girişi nedeniyle, hastalığa maruz kalanlara en az 10 gün boyunca yüksek dozlarda damar içi penisilin verilmesi önerilmektedir.

syphilis can be effectively treated with antibiotics, specifically the preferred intramuscular benzathine penicillin g (or penicillin g potassium given intravenously for neurosyphilis), or else ceftriaxone, and in those who have a severe penicillin allergy, oral doxycycline or azithromycin.
frengi, antibiyotikler ile etkili bir şekilde tedavi edilebilir, özellikle kas içi penisilin g (nörosifiliz için damar içi olarak verilen) tercih edilir, yoksa seftriakson kullanılır, penisiline karşı şiddetli alerjisi olanlarda ise oral doksisiklin ya da azitromisin uygulanır.