検索ワード: prosecutorial (英語 - トルコ語)

by law, every prosecutor can function freely under the prosecutorial system.
yasaya göre savcılık sistemi kapsamında her savcı özgürce hareket edebilir.

kolyova, for example, blocked 1,422 prosecutorial procedures from 1989-1996.
Örneğin kolyova, 1989- 1996 yılları arasında 1422 kovuşturma davasını engellemiş bulunuyor.

bulgaria is seeking to emulate anti-mafia prosecutorial structures in italy and romania.
bulgaristan, İtalya ve romanya'daki mafyayla mücadele amaçlı savcılık yapılarını uygulamaya çalışıyor.

it arrested six people, whom it handed over to the state prosecutorial office for further processing.
daire altı kişiyi tutuklayarak savcılığa sevk etti.

a macedonian prosecutorial delegation paid a working visit to podgorica on wednesday (march 21st).
bir makedon savcılık heyeti 21 mart Çarşamba günü pogdorica'ya bir çalışma ziyaretinde bulundu.

on friday meanwhile, bih's high judicial and prosecutorial council appointed 11 new judges and six prosecutors.
bu arada cuma günü, bh yüksek yargı ve savcılık konseyi 11 yeni hakim ve altı savcının atamasını gerçekleştirdi.

also wednesday, the ec and the bih high judicial and prosecutorial council sealed an agreement on 2.5m euros in assistance.
yine çarşamba günü, ak ile bh yüksek yargı ve kovuşturma konseyi arasında 2, 5 milyon avroluk bir yardım anlaşması yapıldı.

cannabis is now frequently distinguished from other illicit substances either in the law, by prosecutorial directive, or by the judiciary practice.
esrar artık sık sık diğer yasadışı maddelerden ya kanunla, savcılık direktifi yoluyla ya da mahkemece ayrı tutulmaktadır.

the prosecutor's financial independence is secure, as the kosovo prosecutorial council proposes and manages the budget of the offices.
savcılıkların bütçeleri kosova savcılık konseyi tarafından önerildiği ve yönetildiği için savcılığın mali bağımsızlığı güvence altında.

however, now we have the prosecutorial council to govern the system, which will be a key factor in the creation of the policies to strengthen the prosecutorial system.
ancak artık sistemi idare edecek savcılar konseyimiz oldu, bu da savcılık sistemini güçlendirecek politikaların oluşturulmasında önemli bir rol oynayacaktır.

it will be used by the high judicial and prosecutorial council (hjpc), as well as courts and prosecutors' offices in bih.
anlaşma, yüksek yargı ve savcılık konseyi'nin (hjpc) yanı sıra bh'deki mahkeme ve savcılıklar tarafından kullanılacak.

the high judicial and prosecutorial council also weighed in on the issue, warning that any attempt by the executive and legislative power to decrease wages would be in direct conflict with the principles of judicial independence.
yüksek hakimler ve savcılar konseyi de meseleye ağırlığını koyarak, yasama ve yürütme güçlerinin maaşları azaltma yönünde bulunacağı her türlü girişimin yargı bağımsızlığı ilkeleriyle doğrudan çelişki yaratacağını belirtti.

in his open letter, ashdown mentioned several achievements this year, including the establishment of the high judicial and prosecutorial council, which will allow the country to start trying its own war crimes cases.
açık mektubunda ashdown, ülkenin kendi savaş suçu davalarını görebilmesine olanak sağlayacak yüksek yargı ve kovuşturma kurulunun kurulması da dahil olmak üzere bu yıl kazanılan pek çok başarıdan söz etti.

the probe is "ongoing," said the spokesman, nicholas hawton, adding that it will take time, and a prosecutorial extension may be needed.
soruşturmanın "devam ettiğini" söyleyen sözcü nicholas hawton, bunun zaman alacağını ve savcılıktan uzatma gerekebileceğini de ekledi.

in their joint statement, the pic ambassadors warned that such behaviour by local political leaders could thwart the effort to make the bih high judicial and prosecutorial councils a fully-fledged institution this year as well as affect the pace of eu integration.
yayınladıkları ortak bildiride pic büyükelçileri, yerel siyasi liderlerin gösterecekleri bu tip bir davranışın bh yüksek yargı ve savcılık konseylerini bu yıl tam mükellef bir kurum haline getirme çabalarını baltalayabileceği ve ab'ye katılım seyrini etkileyebileceği uyarısında bulundular.

"for example, someone who, during the prosecutorial investigation, applies for a job will not face any obstacles to be admitted to that position because the consequences for the defendant arise only when the court announces there are grounds for prosecution," pantelic told setimes.
setimes'a konuşan panteliç, "Örneğin, savcılık soruşturması sırasında iş başvurusunda bulunan bir kişi, o mevkiye kabul edilmekte hiçbir engelle karşılaşmayacak, çünkü sanıklık durumu sadece mahkeme kovuşturma için gerekçe olduğunu duyurduğunda ortaya çıkar." dedi.