プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
greece hosted the annual aegean regatta from wednesday (august 23rd) to tuesday, organised by its mercantile marine ministry.
yunanistan, 23 ağustos Çarşamba ve salı günleri arasında deniz ticaret bakanlığı tarafından düzenlenen yıllık aegean regatta'ya ev sahipliği yaptı.
the canton's profile is also raised because the regatta hosts one official guest each year -- this year it was malaysian ambassador to bih zakaria sulong.
rafting yarışlarının her yıl resmi bir konuğu ağırlaması da kantona ilgiyi arttiriyor -- bu seneki konuk, malezya bh büyükelçisi zekeriya sulong.
about 800 people registered for the three-day regatta this year, said aida sabljakovic, an expert associate with the una-sana canton tourist office.
una-sana kantonu turizm bürosuna bağlı uzman yardımcısı aida sabljakoviç, üç gün sürecek rafting yarışlarına bu yıl yaklaşık 800 kişinin kayit yaptirdigini söyledi.
in addition, a festival club exists that is open every evening during the festival, a remi awards gala dinner and a unique consular sailing regatta and texas bbq held annually at the houston yacht club on the final day of the festival.
festivalde her akşam açık olan bir festival kulübü, festivalin sonlarına doğru bir Ödül galası yemeği ve festivalin son günü de benzersiz bir yat yarışı ve houston yat kulübü’nde texas barbeküsü vardır.
passengers of the regatta's 150 rafts, kayaks and canoes crammed onto the island on 25 july after coming ashore from their ride from strbacki buk waterfalls -- the 3rd leg of the 90km event.
yarışlara katılan 150 rafting botu, kayık ve kanonun yariscilari, 25 temmuz günü 90 km'lik etkinliğin 3'ncu ayağı olan strbacki buk şelaleleri yarisini tamamlamalarının ardından adaya çıktılar.