プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
forced stiff
zorla sikiŞ
最終更新： 2017-08-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was scared stiff.
ben çok korktum.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's pretty stiff.
oldukça sert.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have a bad stiff neck.
benim kötü bir sert ensem var.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
you're probably bored stiff.
muhtemelen çok sıkılmışsın.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
beat the egg whites until stiff.
yumurta beyazlarını katılaşana kadar çırpın.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the probe could result in a stiff fine.
soruÅturma sonucunda ülkeye aÄır para cezası gelebilir.
最終更新： 2012-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
competition is becoming stiff, according to brkic.
brkiç'e göre rekabet artıyor.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
hapless is the abode of the stiff-necked.
artık mütekebbirlerin konaklama yeri ne kötüdür.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
is not in hell the abode of the stiff-necked?
böbürlenenler için cehennemde bir durak olmaz olur mu?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
stiff-necked, discoursing thereof by night, reviling.
"ayetlerim size okunduğunda büyüklük taslayıp, gece ağzınıza geleni söyleyerek ardınıza dönüyordunuz."
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
how ill, then, is the abode of the stiff-necked!
bak, büyüklük taslayanların yeri ne kötüdür!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
becomest thou stiff-necked, or art thou of the exalted ones?
burnu büyüklük mü ettin, yoksa yücelenlerden mi oldun?"
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
come over here. now notice, he thinks robots have to be a bit stiff.
buraya gel. bakın, robotların sırık yutmuş gibi durması
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation.
bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"stiff upper lip" was released in 2000 and was well received by critics.
2000 yılında "stiff upper lip" piyasaya çıktı ve eleştirmenler tarafından beğenildi.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
despite the stiff design, without handgrip, the fujifilm z1 lies comfortably in your hand.
kavrama bölümü olmayan keskin tasarım hatlarına rağmen fujifilm z1 ele rahat oturuyor.
最終更新： 2010-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
and whosoever disdaineth serving him and stiff-necked, anon he shall gather them all unto him.
allah'a kulluk ve ibadetten çekinerek kibre saplanan bilsin ki, allah onların tümünü huzurunda haşredecekir.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
thus allah sealeth up the heart of any stiff-necked, high-handed, person.
allah her kibirli zorbanın kalbini işte böyle mühürler.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：