検索ワード: thanking (英語 - トルコ語)

thanking:
teşekkür :

thanking you
teşekkür ederiz.

thanking you in anticipation.
her şey için şimdiden teşekkürler.

you should be thanking me.
bana teşekkür ediyor olmalısın.

thanking you in anticipation for your kind reply
değerli yanıtınızı bekler teşekkürlerimizi sunarız

the type of feedback (complaint, request, suggestion, thanking)
geri bildirim türü (şikayet,talep,öneri,teşekkür)

kosovo’s government issued a statement monday night thanking those who protested peacefully.
kosova hükümeti pazartesi gecesi barışçı şekilde protesto düzenleyenlere teşekkür edern bir açıklama yaptı.

as a way of thanking him, phillips, who is in charge of a major record company, signs up mcfly.
, phillips, kim büyük bir plak şirketi, işaretler kadar mcfly sorumlu olan eyvallah demenin arada.

and i’m thanking you, and i'm thanking my family because they had come to hear me speak.
ve size teşekkür ediyorum, ve aileme teşekkür ediyorum, çünkü onlar konuştuğumu duymak için geldiler.

we get people, when they open up their inbox, to write one positive email praising or thanking somebody in their social support network.
İnsanlara, gelen kutularını açtıklarında, sosyal destek ağlarındaki birine teşekkür ya da iltifat eden bir pozitif eposta yazdırıyoruz.

dodon, however, issued a statement monday (june 20th) thanking his supporters and refusing to acknowledge defeat.
Öte yandan 20 haziran pazartesi günü bir açıklama yayınlayan dodon, kendisini destekleyenlere teşekkür ederken, yenilgiyi reddetti.

thanking the eu for pressuring belgrade to meet its obligations to the un tribunal, del ponte voiced hope that the 25-nation bloc would keep that condition.
ab'ye belgrad'a bm mahkemesine yönelik yükümlülüklerini yerine getirmesi için baskı yaptığı için teşekkür eden del ponte, 25 ülkeden oluşan bloğun bu şartı tutmasını umduğunu ifade etti.

thanking everyone who took part directly or indirectly in concluding the framework agreement, he highlighted the contribution of the late president boris trajkovski, under whose auspices the agreement was signed.
Çerçeve anlaşması'nda doğrudan veya dolaylı yoldan yer alan herkese teşekkür eden cumhurbaşkanı, anlaşmanın nezaretinde imzalandığı son cumhurbaşkanı boris traykovski'nin katkılarını vurguladı.

and instead (of thanking allah) for the provision he gives you, on the contrary, you deny him (by disbelief)!
(kur'an'dan istifade edeceğiniz yerde) rızkınızı, yalanlamanızdan ibaret mi kılıyorsunuz (sizin ondan elde ettiğiniz nasib, sadece onu yalanlamanız mıdır)?

but you send him to joplin after a tornado, and somebody once again is walking up to him and shaking their hand and thanking them for their service, now they have self-worth again.
ama siz onu kasırgadan sonra joplin'e geri yolluyorsunuz ve biri ona yaklaşıp elini sıkarak yardımlarından dolayı teşekkür ediyor ve böylece özsaygısını tekrar kazanıyor.

m.k. told setimes he has heard that germany is “publicly thanking serbia for the ‘brains’ serbia is giving it”.
setimes'a konuşan m.k., almanya'nın sırbistan'a "gönderdiği 'beyinler' için açıkça teşekkür ettiğini" duyduğunu söyledi.

according to moisiu's office, the president also spoke with nano and dp leader sali berisha, thanking both for what he described as a "civilised campaign".
cumhurbaşkanlığından yapılan açıklamaya göre moisiu, nano ve dp lideri sali berişa ile görüşerek, kendi deyimiyle "medeni kampanyalarından" ötürü her ikisine de teşekkür etti.

"establishment of rule of law in the north is our common objective," thaci said, while thanking kfor, eulex and international partners for their role in the operation, which he termed a success.
"kuzeyde hukuk düzeninin kurulması ortak amacımızdır." diyen taçi, kfor, eulex ve uluslararası ortaklara, başarılı olarak nitelendirdiği operasyondaki rollerinden ötürü teşekkür etti.