検索ワード: untouched (英語 - トルコ語)

- untouched by jinn or mankind before.
bunlara onlardan önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.

untouched before them by any man or jinn --
bunlara onlardan önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.

unfortunately pentax left it untouched compared to the k10d.
k10d modeli ile karşılaştırıldığında pentax'ın bu konuda maalesef hiçbir şeyi değiştirmediği görülüyor.

in it we are untouched by toil, and untouched by fatigue.’
artık orada bize ne bir yorgunluk dokunacak ne de orada bize bir usanç gelecektir.

there will be bashful maidens untouched by mankind or jinn before.
o cennetlerde gözleri eşlerinden başkasını görmeyen, tatlı bakışlı öyle güzeller vardır ki, daha önce cin ve insanlardan hiç kimse kendilerine dokunmamıştır.

despite the destruction throughout the country, the bunker remained untouched.
Ülke çapında yaşanan yıkıma rağmen, sığınakta çizik bile olmadı.

in them are maidens restraining their glances, untouched before by any man or jinn.
o cennetlerde gözleri eşlerinden başkasını görmeyen, tatlı bakışlı öyle güzeller vardır ki, daha önce cin ve insanlardan hiç kimse kendilerine dokunmamıştır.

therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn --
o cennetlerde gözleri eşlerinden başkasını görmeyen, tatlı bakışlı öyle güzeller vardır ki, daha önce cin ve insanlardan hiç kimse kendilerine dokunmamıştır.

or did you suppose that you would go to paradise untouched by that endured by those before you!
yoksa siz, daha önce geçmiş ümmetlerin başlarına gelen durumlara mâruz kalmadan cennete gireceğinizi mi sandınız?

only three homes were left untouched by last month's fires. [getty images]
geçen ay çıkan yangınlardan yalnızca üç ev sağ kurtuldu. [getty images]

in them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni -
o cennetlerde gözleri eşlerinden başkasını görmeyen, tatlı bakışlı öyle güzeller vardır ki, daha önce cin ve insanlardan hiç kimse kendilerine dokunmamıştır.

bosnia's virtually untouched nature, extraordinary cultural heritage, long tradition and healthy food are a lure for vacationers.
bosna’nın el değmemiş doğası, sıradışı kültür mirası, köklü gelenekleri ve sağlıklı yemekleri tatilcileri cezbediyor.