プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
update date
datum der aktualisierung
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
last update date:
letztes update:
最終更新： 2006-11-17
使用頻度： 5
品質：
参照：
update time & & date
zeit und datum aktualisieren
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
update image date
bilddatum aktualisieren
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cvs update -d date
cvs update -d datum
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
update exif creation date
exif-erstellungsdatum aktualisieren
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
date last update:
datum letzter Änderung:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
check the update date carefully.
check the update date carefully.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the last line shows the update date and time.
den stand der auswertung können sie in der letzten zeile sehen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you find also the last update date of the related file.
neben den downloadbuttons für die einzelupdates finden sie den gültigkeitszeitraum und das letzte aktualisierungsdatum für die jeweilige datei.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the 'last update' date should not be set to automatically display the current date.
das datum der “letzten aktualisierung” darf nicht so eingestellt werden, dass es automatisch dem tagesdatum entspricht.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
page version: $revision: 1.101 $, last update: $date: 2015/03/15 23:51:06 $ .
page version: $revision: 1.101 $, last update: $date: 2015/03/15 23:51:06 $ .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 65
品質：
参照：
each row of a single update contains the date the data is valid. you find also the last update date of the related file.
neben den downloadbuttons für die einzelupdates finden sie den gültigkeitszeitraum und das letzte aktualisierungsdatum für die jeweilige datei.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a considerable number of current and new standards have been included, since the last update dates one and a half years back.
viele aktuelle und neue normen wurden aufgenommen, da das letzte amtsblatt vor anderthalb jahren veröffentlicht wurde.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the early-access advanced search now allows for searches in the media module for videos by their playable status, their creation date, update date, and scheduled start and end date properties.
die erweiterte suche in der frühversion ermöglicht die suche im medienmodul nach videoeigenschaften, abspielstatus, erstellungs- und aktualisierungsdatum sowie geplantes start- und enddatum.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
<data name="string.table.heading.activationtimeremaining"><value>time to expire(hrs)</value></data> <data name="string.table.heading.requestdate"><value>last update date</value></data> <data name="string.reportsandalerts.activationreport.statustitletext"><value>activation scanning status</value></data> <data name="string.reportsandalerts.activationreport.statusdescriptiontext"><value>this report shows the status of the current activation scan.</value></data>
<data name="string.table.heading.activationtimeremaining"><value>gültigkeit (stunden)</value></data> <data name="string.table.heading.requestdate"><value>datum des letzten updates</value></data> <data name="string.reportsandalerts.activationreport.statustitletext"><value>status des aktivierungsscans</value></data> <data name="string.reportsandalerts.activationreport.statusdescriptiontext"><value>dieser bericht zeigt den status des aktuellen aktivierungsscans.</value></data>
最終更新： 2007-10-01
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
