検索ワード: academically (英語 - ドイツ語)

yale was still more demanding academically.
yale war noch akademisch anspruchsvoller.

here i was no longer number one academically.
hier war ich nicht mehr die nummer eins akademisch.

these acropolising sessions are not academically orientated.
solche akropolis-treffen sind in keiner weise akademisch.

the development of academically gainful employment as well as
zur entwicklung der erwerbstätigkeit von akademikern sowie

and it was not only academically that the school succeeded.
die mehrheit waren doch schulen, wofür die eltern zahlen mussten.

decided that they are not as academically inclined as their
jährigen schüler, dass für sie keine akademische laufbahn

such profiteers are not often qualified academically and are equipped.
solche geschäftemacher sind oft nicht wissenschaftlich qualifiziert und ausgerüstet.

considerably more nobel prize laureates academically affiliated with the university
erheblich mehr nobelpreisträger lehren an der universität

the matter is quite different with the academically trained petty bourgeoisie.
die sache ist ziemlich schwierig mit der akademisch gebildeten kleinbourgeoisie.

the programme must be assessed academically, politically, and in practical terms.
das programm bedarf einer wissenschaftlichen, politischen und handlungs­orientierten evaluation.

uruguay's workforce is technically and academically very well trained and qualified.
in uruguay ist das allgemeine und fachausbildungsniveau in akademischen und technischen berufen sehr hoch.

[a more and more applied psychology as a socially and academically accepted science.
[a more and more applied psychology as a socially and academically accepted science.

the goal is to enable students to acquire international experience in an academically challenging environment.
ziel ist es, den studierenden in einem akademisch anspruchsvollen umfeld internationale erfahrungen zu ermöglichen.

this thoroughly academically researched and also very popular book went through ten editions between 1855 and 1898.
das wissenschaftlich fundierte und dennoch populäre buch wurde zwischen 1855 und 1898 zehnmal aufgelegt.

artistic practice is accompanied and well-founded academically, and interdisciplinary projects are encouraged.
die künstlerische praxis wird grundsätzlich wissenschaftlich begleitet und fundiert; interdisziplinäre projekte sind hier eine selbstverständlichkeit.

in the end, viktor said to walter, 'i think it is good that you studied academically.
in the end, viktor said to walter, 'i think it is good that you studied academically.

guys are flaming out academically; they're wiping out socially with girls and sexually with women.
jungen versagen akademisch; in sozialer hinsicht bei den mädchen und in sexueller bei den frauen.

6.1 the term higher education is frequently used as a synonym for academically-oriented, university education.
6.1 der begriff hochschulbildung wird oft als synonym für akademisch orientierte, d.h. univer­sitätsstudien verwendet.

the annual research prize honours academically-outstanding work in real estate research and is again worth 12,000 euro.
mit dem jährlich verliehenen forschungspreis werden wissenschaftlich herausragende arbeiten in der immobilienwirtschaftslehre ausgezeichnet. der award ist wieder mit insgesamt 12.000 euro dotiert.

26 more nobel prize laureates academically affiliated with the university. source: nobel prize's website, 2015.
26 mehr nobelpreisträger lehren an der universität. quelle: webseite des nobel preis, 2015.