検索ワード: adage (英語 - ドイツ語)

adage
sinnspruch

(old adage)
(alter spruch)

legal adage
rechtssprichwort

"grand adage"::b.
"grand adagio"::b.

as the old adage goes,
wie das alte sprichwort sagt,

if that adage holds…
wenn das sprichwort hält ...

this adage may appear intimidating.
dies ist möglicherweise nicht sehr ermutigend.

adage - a story about forex
adage - die geschichte von forex

an old marketing adage goes something like this:
ein altes marketingsprichwort besagt:

'the polluter pays ' should be the logical adage.
' das verursacherprinzip' muss dabei der logische wahlspruch sein.

forget the old adage there is no “i” in team.
es gibt kein „ich“-team.

disproving the adage that says that under a large tree nothing much
widerlegend, dass unter einem großen baum nichts wächst. im gegenteil,

one should quit while they are ahead, is often the adage.
man sollte aufhören, solange man in führung liegt, ist oft das sprichwort.

the old adage 'more haste, less speed' still holds.
die vorsicht gemahnt uns, daran zu denken, daß die qualität durch schnelligkeit nicht auf der strecke bleiben darf.

remember the old adage, ask and you will receive. seek and you will find.
denkt an den alten spruch: 'bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan.

as the old adage goes, the system is only as strong as its weakest link.
wie schon das alte sprichwort sagt - ein system ist immer nur so stark wie sein schwächstes glied.

"there is no honor among thieves", is a common adage.
"da ist keine ehre unter dieben", ist ein geläufiges sprichwort.

a collection of small drawings, all about the hear see and speak no evil adage.
eine sammlung kleiner grafiken mit dem thema “nichts hören, sehen und sprechen”.

according to an albanian adage, the bajraktar is the “blood of his clan.”
einem albanischen sprichwort zufolge ist der bajraktar „die blüte seines stammes".

the old adage, location, location, location, is only enhanced by our breathtaking views.
die atemberaubende aussicht der ferienwohnung spiegelt sich im alten sprichwort wider: location, location, location.