検索ワード: alienation (英語 - ドイツ語)

alienation
entfremdung

2. alienation
2. die verfremdung

mental alienation
alienatio mentis

alienation (in work)
entfremdung (der arbeit)

(negation: alienation)
verlag:

coefficient of alienation
unschärfemaß

parental alienation syndrome
eltern-kind-entfremdung

what does the alienation tell?
was erzählt die verfremdung?

even this alienation is ambiguous.
auch die verfremdung ist doppelbödig.

this prevents alienation and radicalism.
dies beugt entfremdung und radikalisierung vor.

alienation from the world around you
mit der entfremdung von der welt um dich herum

car arrest and a ban on alienation.
auto verhaftung und ein verbot von verfremdung.

there are many reasons for this alienation.
die gründe für diese entfremdung sind vielfältig.

by what means does the alienation result?
wodurch erfolgt die verfremdung?

an alienation from your parents takes place.
eine entfremdung von deinen irdischen eltern findet statt.

moreover, alienation, loss of contact, created the
abgeschiedenheit, kontaktverlust, erzeugt außerdem die

how do we justify alienation and social exclusion?
wie gehen wir mit isolierung und sozialer ausgrenzung um?

the first alienation (s.a.) is reduced.
die erste verfremdung (siehe oben) wird reduziert.

continued in part 3: "humiliation leads to alienation"
weiter in teil 3: "demütigung führt zu entfremdung"

his starting point was the phenomenon he called “alienation”.
sein ausgangspunkt war die erscheinung, die er „entfremdung“ nannte.