プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is hereby declared that the following third countries are recognized as being free of cercospora angolensis carv. et mendes:
die nachstehenden drittländer werden als frei von cercospora angolensis carv. et mendes anerkannt:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
the angolan genet ("genetta angolensis"), is a mammal from the carnivora order, related to civets and linsangs.
die angola-ginsterkatze ("genetta angolensis") ist eine von 14 arten der ginsterkatzen innerhalb der schleichkatzen.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
v. a. angolensis has to be found in the kongo to the northwest down to angola in the south (mertens 1942).
v. a. angolensis ist im nordwesten angolas und im süden von zaire zu finden (mertens 1942d).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
annex iv, part a section i, points 16.2, 16.3 and 16.4 of directive 2000/29/ec, read with article 6 thereof, require member states to ban the introduction into their territory of fruits of citrus l., fortunella swingle, poncirus raf., and their hybrids, originating in third countries where xanthomonas campestris (all strains pathogenic to citrus), cercospora angolensis carv. et mendes and guignardia citricarpa kiely (all strains pathogenic to citrus) are known to occur.
gemäß anhang iv teil a abschnitt i nummern 16.2 bis 16.4 der richtlinie 2000/29/eg in verbindung mit artikel 6 derselben richtlinie müssen die mitgliedstaaten die einfuhr in ihr hoheitsgebiet von früchten von citrus l., fortunella swingle, poncirus raf. und ihren hybriden mit ursprung in drittländern verbieten, in denen xanthomonas campestris (für citrus pathogene stämme), cercospora angolensis carv. et mendes oder guignardia citricarpa kiely (für citrus pathogene stämme) auftreten.