検索ワード: augur (英語 - ドイツ語)

augur
augur

this does not augur well.
das sind keine guten voraussetzungen.

4. the augur 6:16
4. the augur 6:16

they said, 'we augur ill of you.
sie sagten: "gewiß, wir prophezeien etwas unheilvolles mit euch.

cicero subsequently became an augur.
cicero war auch pontifex.

right from the off, things augur well.
right from the off, things augur well.

an augur, and with calchas gave the moment,
110 augur und gab mit calchas an den zeitpunkt

these results augur well for the future”.
angesichts dieser ergebnisse steht uns eine tolle zukunft bevor.“

but perhaps we can augur it, like in feel it?
aber vielleicht kann man es gemeinsam erahnen, sozusagen erfühlen?

this does not augur well for other areas of discussion.
dies ist kein gutes omen für andere gesprächsbereiche.

the augur of the present will welcome you with open arms!
der seher der gegenwart erwartet euch dort mit offenen armen!

the new regime therefore did not augur well for raja man singh.
die neue regelung daher auch kein gutes omen für raja man singh.

(the people of the city) said: we augur ill of you.
sie sagten: "gewiß, wir prophezeien etwas unheilvolles mit euch.

this budget does not augur well for the 2007/2013 financial framework.
dieser haushaltsplan verheißt nichts gutes für den finanzrahmen 2007/2013.

they said: "we augur ill omen from you and those with you."
sie sagten: "wir ahnen böses von dir und von denen, die mit dir sind."

unfortunately, the last ‘justice and home affairs’ council does not augur well.
leider verheißt die jüngste tagung des rates „justiz und inneres“ nichts gutes.

hymenopterans such as sirex juvencus, urocerus gigas, urocerus gigas taignus, urocerus augur.
hautflügler wie sirex juvencus, urocerus gigas, urocerus gigas taignus, urocerus augur.

* publius cornelius scipio africanus (augur) was the elder surviving son of publius cornelius scipio p.f.
* publius cornelius scipio (konsul 16 v.

this augurs well for a successful conclusion.
das ist meistens die beste garantie für einen guten schlußakkord.