検索ワード: being paid (英語 - ドイツ語)

i'm not being paid enough.
ich werde nicht gut genug bezahlt.

salaries were often not being paid.
oft würden gehälter nicht ausgezahlt.

are you being paid for doing this?
wirst du dafür bezahlt?

the price being paid is high unemployment.
bezahlt wird mit hoher arbeitslosigkeit.

the fishermen are being paid, aid is arriving.
die fischer haben schon geld erhalten, die hilfen kommen bereits an.

ye are only being paid for what ye used to do.
euch wird das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.»

austria, with special consideration being paid to vienna
Österreich mit besonderer berücksichtigung von wien

i can't do what i'm being paid to do.
ich kann nicht tun, wofür ich bezahlt werde.

the goods are delivered but the bill is not being paid.
die ware wird geliefert, aber die rechnung wird nicht bezahlt.

• welcome the increased attention being paid to this issue
• begrüßen die zunehmende beachtung, die diesem problem gewidmet wird.

i think that too little attention is being paid to transsexuals.
nach meinem dafürhalten erfahren transsexuelle menschen zu wenig beachtung.

on the asian black market, record prices are being paid.
auf dem asiatischen schwarzmarkt werden derzeit rekordpreise für das horn gezahlt.

more attention is also being paid to product origin across the eu.
auch dem ursprung der erzeugnisse innerhalb der eu wird immer mehr aufmerksamkeit geschenkt.

for me, performing on the stage is like being paid to do therapy.
den alfredo aus traviata singe ich gerne, don carlos ist z.b. auch eine ideale sache für mich.

nor do we know how much is being paid out to, for example, danisco.
wir wissen z. b. auch nicht, wieviel an danisco ausgezahlt wird.

mr president, commissioner, a lot of attention is being paid to pigs this week.
herr präsident, herr kommissar! den schweinen wird in dieser woche viel aufmerksamkeit geschenkt.

particular attention is being paid to establishing a european fundamental rights agency.
besondere aufmerksamkeit kommt der gründung einer europäischen agentur für grundrechte zu.

4.8 not enough attention is being paid to the situation of older workers.
4.8 die situation älterer arbeitnehmer wird nur unzureichend berücksichtigt.

he was the highest paid player at the club, being paid 1 million pounds annually.
mit einem gehalt von 1 million jährlich wurde er zum topverdiener dort.

1.8 csr activity has grown with the increasing attention being paid to environmental issues.
1.8 die csr hat mit der wachsenden aufmerksamkeit für umweltbelange zugenommen.