検索ワード: bitterlich (英語 - ドイツ語)

bitterlich
bitterlich

walter bitterlich was married to ilse.
walter bitterlich war mit ilse, geborene hauptmann, verheiratet.

bitterlich, who never drank alcohol and never smoked, was very athletic.
bitterlich, der nie alkohol trank und nie geraucht hat, war sehr sportlich.

bitterlich walter was the son of the forester bitterlich ernst and his wife maria née wachtel.
== leben ==walter bitterlich war der sohn des forstmeisters ernst bitterlich und dessen frau maria geborene wachtel.

at the center of the monument is a statue of a seated empress elisabeth by hans bitterlich.
im zentrum befindet sich die sitzende elisabeth-statue von hans bitterlich.

ich hab in den letzten monaten so gut wie nie was eingekauft und das rächt sich jetzt doch bitterlich an mir.
ich hab in den letzten monaten so gut wie nie was eingekauft und das rächt sich jetzt doch bitterlich an mir.

in 1949 he presented this as the "bitterlich method" at the world forestry congress in helsinki.
1949 stellte er die später als „bitterlich-verfahren“ weltweit angewandte methode beim weltforstkongress in helsinki einem großen forstlichen forum vor.

bitterlich remained until well into old age active in inventing active and worked in his workshop on the development and enhancement of tree measuring devices.
bitterlich blieb bis ins hohe alter hinein erfinderisch aktiv und arbeitete in seiner werkstatt an der neu- und weiterentwicklung von baummessgeräten.

carl rahl was assigned with the pictorial decoration of the staircase, a task he carried out together with his students christian griepenkerl and eduard bitterlich in 1864.
die bildliche ausgestaltung des stiegenhauses wurde carl rahl übertragen, der sie gemeinsam mit seinen schülern christian griepenkerl und eduard bitterlich im jahre 1864 ausführte.

the 2,5 metre statue of the empress sitting on a bench was sculpted by hans bitterlich. for the plastics of the enclosure we should thank friedrich grill.
die 2,5 m hohe figur der auf einer bank sitzenden kaiserin wurde vom bildhauer hans bitterlich realisiert, die plastiken an den umschließungswänden sind friedrich grill zu verdanken.

in the same year his dissertation on the acs method was accepted at the vienna university of natural resources (boku) and bitterlich thus gained his dr. nat.
im gleichen jahr wurde auch seine dissertation über die winkelzählprobe von der universität für bodenkultur wien angenommen und bitterlich damit zum dr. nat.

in the following years, bitterlich devoted primarily to his scientific work, and in 1948 was again a forester Öbf, initially to 1953 in zell am see, and then to 1967 in hallein.
in den folgenden jahren widmete sich bitterlich in erster linie seiner wissenschaftlichen tätigkeit und war ab 1948 auch wieder als forstmeister der Öbf, zunächst bis 1953 in zell am see und anschließend bis 1967 in hallein, tätig.

commentators such as joachim bitterlich of the robert schuman foundation are even talking about a “renationalisation”, taking their text from certain important unilateral decisions made by member states in the field of energy policy.
einige kommentatoren, wie joachim bitterlich von der robert schuman-stiftung, sprachen im zusammenhang mit bestimmten weitreichenden, einseitigen entscheidungen gewisser mitgliedstaaten im bereich der energiepolitik sogar von einer „renationalisierung“.

a highlight for fans of "sisi" is the 2.5-meter sculpture of queen elisabeth created in 1907 by hans bitterlich. it is embedded in a larger arrangement with a fountain basin, a pedestal and walls in art nouveau and is located in a quiet corner of the volksgarten.
für "sisi"-fans ist die von bildhauer hans bitterlich 1907 geschaffene 2,5 m hohe skulptur von kaiserin elisabeth ein highlight. sie ist eingebettet in eine größere anlage mit brunnenbecken, podest und wänden im jugendstil und findet sich in einer ruhigen ecke des volksgartens.