プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the architect blanchet decided to open the southern façade of the hospital to create two wings that end in square pavilions.
der architekt blanchet entschied, den gebäudekomplex nach süden hin zu öffnen und die flügel im osten und westen mit pavillons abzuschließen.
the imposing north face was first ascended by e. r. blanchet with guides oskar supersaxo and kaspar mooser on 25 july 1927.
e. r. blanchet und seine führer oskar supersaxo und kaspar mooser benötigten für die begehung der wand 5½ stunden, für den zustieg von simplon allerdings weitere 6 stunden.
at age 16 she visited a theater class from didier betourne that allowed her a scholarship from the foundation of marcel bleu-blanchet.
== leben ==mit 16 jahren besuchte sie eine theater-klasse von didier bétourné, das ihr ein stipendium der stiftung von marcel bleustein-blanchet ermöglichte.
for centuries, it remained a quite ordinary operation. however, with the arrival of the blanchet brothers and kléber in 1820, the mill received its first improvements.
die stadt rives befindet sich in der region rhône-alpes im osten frankreichs, in der nähe grenoble. im jahre 1573 wurde eine kleine mühle im tal gebaut, mit wasser aus einem nahe gelegenen bergsee. seit jahrhunderten, blieb es ein ganz gewöhnliches betrieb. doch mit der ankunft der brüder blanchet und kléber im jahre 1820 erhielt die mühle ihre erste verbesserungen.
1929 wins a competition to paint the murals of the roman cathollic church in tavannes (bernese jura), alongside works by gino severini from rome and alexandre blanchet from geneva
1929 gewinnt er einen wettbewerb zur ausgestaltung der katholischen kirche in tavannes (berner jura), zusammen mit gino severini aus rom und alexandre blanchet aus genf.
"no, stresses eric blanchet, director-general of adapt, the association which organises the week for the employment of the handicapped."
"nein, so betont Éric blanchet, generaldirektor der vereinigung adapt, die die "woche der arbeit für behinderte" ausrichtet."
in 1752, couperin married elisabeth-antoinette blanchet, a professional musician and the daughter of the best harpsichord maker in france, françois-etienne blanchet.
1752 heiratete er elisabeth-antoinette blanchet (1729–1815), tochter des berühmten cembalobauers françois-Étienne blanchet.
the author was awarded the prix goncourt du premier roman, the bourse prince pierre de monaco de la découverte, the prix littéraire de la vocation of the marcel bleustein-blanchet foundation, and the prix tropiques.
der autor wurde mit dem prix goncourt du premier roman, der bourse prince pierre de monaco de la découverte, dem prix littéraire de la vocation der fondation marcel bleustein-blanchet und dem prix tropiques ausgezeichnet.
all the images and motifs used in this catalogue are the strict copyright of zuchthof klatte and the individual photographers/agencies: dill, lafrentz, eylers, beelitz, rüchel, ernst, parker, wilson, bossemeyer, grasso, streun, schreiner, blanchet, sportfot, mark gr. feldhaus, thomas rubel, galop.be. reproduction and duplication is only permitted with the express written permission of the rights holder.
alle hier im katalog verwendeten bilder und motive unterliegen einem strengen copyrightschutz des zuchthofes klatte und der einzelnen fotografen/agenturen: dill, lafrentz, eylers, beelitz, rüchel, ernst, parker, wilson, bossemeyer, grasso, streun, schreiner, blanchet, sportfot, mark gr. feldhaus, thomas rubel, galop.be. der nachdruck oder die vervielfältigung ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher genehmigung des rechteinhabers gestattet.