検索ワード: bullied (英語 - ドイツ語)

bullied
schikane

at school the girl was bullied.
es musste der traum gewesen sein.

he gets bullied, for god's sake.
er wird gehänselt, zum teufel noch mal.

certain colleagues are bullied at work.
bestimmte mitarbeiter werden gemobbt.

one day, ben is being bullied again.
ben lebt abgeschottet von der außenwelt.

i have been bullied and harassed by lobbyists.
ich wurde von lobbyisten drangsaliert und belästigt.

when i was younger, i was bullied a lot.
als ich jung war, bin ich viel terrorisiert worden.

problem: i'm being bullied at my work.
problematik: ich werde am arbeitsplatz gemobbt.

tom committed suicide because he was bullied at school.
tom beging aufgrund von hänseleien in der schule selbstmord.

and how can we prevent kids from getting bullied online?
wie kann verhindert werden, dass unsere kinder online drangsaliert werden?

the mission needs to stay in syria and not be bullied out.
die mission muss in syrien bleiben und nicht plötzlich eingestellt werden.

but the ulster people will not be bullied and they will not be bribed.
aber die unionisten werden sich weder unter druck setzen lassen noch werden sie sich bestechen lassen.

korah indeed belonged to the people of moses, but he bullied them.
gewiß, qarun gehörte zum volk musas, doch unterdrückte er sie.

[we are only] two contenders: one of us has bullied the other.
(wir sind) zwei widersacher, von denen der eine den anderen unterdrückt hat.

she wrote back laughing at herself and never bullied me again. just like that.
sie schrieb über sich selbst lachend zurück und bedrängte mich nie wieder.

when bullied, journalists can protect themselves only by fighting back – as a group.
wenn journalisten eingeschüchtert werden, können sie sich nur schützen, indem sie sich wehren – als gruppe.

the whole team, including those who are not themselves being bullied , functions less well.
ferner funktioniert die gesamte arbeitsgruppe, auch die selbst nicht gemobbten personen, schlechter.

in the first episode, seine looks like a masochist because she seems to like being bullied.
doch seine weist seine hilfe zunächst ab, für tatsuyas mitschüler ist sie eine masochistin.

you ignored referendums, you denied referendums, and you bullied the poor irish into voting a second time.
sie haben referenden ignoriert, sie haben referenden verweigert und sie haben die armen iren dazu gezwungen, ein zweites mal abzustimmen.

and whereas students from the middle age groups bullied most often, younger students were most often the victims.
and whereas students from the middle age groups bullied most often, younger students were most often the victims.