検索ワード: cape verdean (英語 - ドイツ語)

cape verdean creole
kapverdisches kreol

cape verdean islands (4)
kapverdische inseln (4)

1 euro = 110 cape-verdean-escudo
1 euro = 110 kap-verde-escudo

1 us dollar = 80 cape-verdean-escudo
1 us dollar = 80 kap-verde-escudo

one cape verdean escudo is made up of 100 centavos.
eine kapverdische escudo besteht aus 100 centavos.

1949)* december 17** cesária Évora, cape verdean singer (b.
dezember: cesária Évora, kap-verdische sängerin (* 1941)* 17.

cape verde national and official languages: portuguese and cape verdean creole.
kap verde amts- und nationalsprachen: portugiesisch und kap verdean creole.

the cape verdean escudo is the official currency of the republic of cape verde.
die kapverdische escudo ist die offizielle währung der republik kap verde.

the cape verdean government has failed to send a report to the comitee by the end of november 2011.
die caboverdeanische regierung hat es verabsäumt bis ende november 2011 einen bericht abzugeben.

currently cape verdean and international promoters are being sought after for the financing of the cape verdean tour.
zurzeit werden kapverdische und internationale förderer zur finanzierung der kapverden tour gesucht.

karim duarte, a cape verdean living in austria wrote us that. thank you for your appreciation!
karim duarte, ein in Österreich lebender caboverdeaner hat uns das geschrieben. danke für diese wertschätzung!

the new facility will support the cape verdean authorities in identifying new and innovative project proposals in the energy sector.
im rahmen dieser fazilität wird cabo verde bei der ermittlung von vorschlägen für neue und innovative projekte im energiesektor unterstützt.

legal, illegal, does it really matter? miguel and ruben are the children of cape verdean immigrants.
legal, illegal, ganz egal? – miguel und ruben sind nachkommen kapverdischer einwanderer und ohne ausweispapiere.

due to the importance of this visit, delta cultura was once more able to get the cape verdean television to cover this training course.
auf grund der bedeutung dieses besuches war es delta cultura einmal mehr möglich das kapverdische fernsehen für einen beitrag über unser projekt zu gewinnen.

aurora, an elderly portuguese woman and her cape verdean housekeeper live next door to pilar, who has made it her aim in life to do good.
die alte portugiesin aurora und ihre kapverdische haushälterin santa leben tür an tür mit pilar, deren lebensinhalt es ist, gutes zu tun.

apart from fishing, which is the locals main source of food and income, music also plays a decisive role in the cape verdean life.
neben fischfang, der hauptnahrungs- und einnahmequelle, spielt auch die musik eine entscheidende rolle im leben der kapverdianer.

the european union congratulates all parties concerned and expresses its willingness to continue its cooperation with the cape verdean authorities to the benefit of the cape verdean people.
die europäische union beglückwünscht alle beteiligten und bekundet ihre bereitschaft, ihre zusammenarbeit mit den kapverdischen behörden zum wohle des kapverdischen volkes fortzusetzen.

if you take a taxi, give santa maria hotel belorizonte as your destination (the price should not exceed 2000 cape verdean escudos).
wenn ihr euch ein taxi nehmt, gebt santa maria hotel belorizonte an. (kosten: max. 2000 kapverdianische escudos).

here you can taste traditional cape verdean dishes (many of which have vanished from many restaurant menus) and traditional italian food at reasonable prices.
es bietet gerichte aus der traditionellen capverdischen küche (die man heute nur mehr in den familien, aber nicht im restaurant vorfindet) und aus der klassischen italienischen gastronomischen tradition, wobei die preise mehr als vernünftig sind.

in the course of our co-operation with cape verdean institut for children and youths (icca) a further educational meeting took place today.
im zuge unserer kooperation mit dem caboverdeanischen institut für kinder und jugendliche (icca) hat heute eine weitere aufklärungsveranstaltung stattgefunden.