検索ワード: causal loop diagrams (英語 - ドイツ語)

she also contends that the problem of causal loops arising from backward causal chains need not arise in eight-dimensional spacetime.
sie behauptet ferner, dass das problem der kausalen loops aus rückwärts gerichteten kausalketten in der acht-dimensionalen raumzeit nicht auftreten muss.

you could do a one loop diagram. don't worry about one loop.
man konnte ein schleifendiagramm machen. keine sorge wegen einer schleife.

abrupt switching mechanisms in the climate system - such as relatively small changes in ocean salinity - are augmented by causal loops that act as amplifiers.
mechanismen, die zu abrupten umschwüngen im klima führen - so wie die relativ geringfügigen Änderungen des salzgehalts der ozeane - werden von kausalketten verstärkt, die als verstärker wirken.

one loop, two loops -- maybe you could do a three loop diagram, but beyond that, you couldn't do anything.
eine, zwei schleifen – vielelicht konnte man eines mit drei schleifen machen, aber darüber konnte man nichts tun.