検索ワード: certifie (英語 - ドイツ語)

1 exporter ( name , full address , country ) exportateur ( nom , adresse complète , pays ) 5 consignee ( name , full address , country ) destinataire ( nom , adresse complète , pays ) original 2no 3 quota year année contingentaire 4 category number numéro de catégorie export licence ( textile products ) licence d 'exportation ( produits textiles ) 6 country of origin pays d 'origine 7 country of destination pays de destination 8 place and date of shipment - means of transport lieu et date d 'embarquement - moyen de transport 9 supplementary details données supplémentaires 10 marks and numbers - number and kind of packages - description of goods marques et numéros - nombre et nature des colis - dÉsignation des marchandises 11 quantity ( 1 ) quantité ( 1 ) 12 fob value ( 2 ) valeur fob ( 2 ) 13 certification by the competent authority - visa de l 'autoritÉ compÉtente i , the undersigned , certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box no 3 in respect of the category shown in box no 4 by the provisions regulating trade in textile products with the european community . je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l 'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la communauté européenne . 14 competent authority ( name , full address , country ) autorité compétente ( nom , adresse complète , pays ) at - À . , on - le . ( signature ) ( stamp - cachet ) ( 1 ) show net weight ( kg ) and also quantity in the unit prescribed for category where other than net weight - indiquer le poids net en kilogrammes ainsi que la quantité dans l 'unité prévue pour la catégorie si cette unité n 'est pas le poids net . ( 2 ) in the currency of the sale contract - dans la monnaie du contrat de vente . _gt_ end of graphic _gt_
1 exporter ( name , full address , country ) exportateur ( nom , adresse complète , pays ) 5 consignee ( name , full address , country ) destinataire ( nom , adresse complète , pays ) original 2no 3 quota year année contingentaire 4 category number numéro de catégorie export licence ( textile products ) licence d' exportation ( produits textiles ) 6 country of origin pays d' origine 7 country of destination pays de destination 8 place and date of shipment - means of transport lieu et date d' embarquement - moyen de transport 9 supplementary details données supplémentaires 10 marks and numbers - number and kind of packages - description of goods marques et numéros - nombre et nature des colis - dÉsignation des marchandises 11 quantity ( 1 ) quantité ( 1 ) 12 fob value ( 2 ) valeur fob ( 2 ) 13 certification by the competent authority - visa de l' autoritÉ compÉtente i , the undersigned , certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box no 3 in respect of the category shown in box no 4 by the provisions regulating trade in textile products with the european community . je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l' année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la communauté européenne . 14 competent authority ( name , full address , country ) autorité compétente ( nom , adresse complète , pays ) at - À . , on - le . ( signature ) ( stamp - cachet ) ( 1 ) show net weight ( kg ) and also quantity in the unit prescribed for category where other than net weight - indiquer le poids net en kilogrammes ainsi que la quantité dans l' unité prévue pour la catégorie si cette unité n ' est pas le poids net . ( 2 ) in the currency of the sale contract - dans la monnaie du contrat de vente . _gt_ ende eines schaubild _gt_