プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
& change status...
status ändern...
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
persons initially admitted on one ground might change status and reside on another ground.
es kann durchaus vorkommen, dass jemand aus einem bestimmten grund zugelassen wird und später dann völlig rechtmäßig einen anderen status erhält, der es ihm erlaubt, sich in diesem mitgliedstaat aufzuhalten.
the stream_select() function accepts arrays of streams and waits for them to change status.
socket_select() nimmt als parameter socket-arrays entgegen und wartet, ob diese ihren status ändern. diejenigen, die hintergrundwissen über bsd-sockets haben, werden feststellen, dass diese socket-arrays in wirklichkeit die sogenannten datei-deskriptor-mengen sind.
northern ireland is now ready to change status from a region receiving eu aid to that of a player in the development of the eu policy agenda.”
nordirland ist reif dafür, von der rolle eines beihilfeempfängers in die eines mitgestalters der eu-politik zu wechseln.“
change status to away and optionally set auto response temporarely for this status to message, or change status only for given contacts and optionally specify the status message for them.
wechselt in den status "abwesend". setzt optional die automatische antwort temporär auf nachricht.
change status to away and optionally set status message and auto response temporarely for this status to message, or change status only for given contacts and optionally specify the status message for them.
wechselt in den status "abwesend" und setzt optional die statusmeldung und die automatische tempor:ar auf nachricht, oder wechsle den status nur f:ur die angegebenen kontakte auf "abwesend" und setzt optional die statusmeldung f:ur diese auf nachricht.