検索ワード: chargeback/showback (英語 - ドイツ語)

chargeback
ausgleichsbuchung

chargeback is strictly prohibited.
das ist streng verboten!

you will have no chargeback costs
es entstehen ihnen keine chargeback kosten.

this is to prevent chargeback fraud.
dies ist zu chargeback-betrug zu verhindern.

there will be no chargeback costs for you
es entstehen ihnen keine chargeback kosten.

“chargeback” or how you receive your money after all
chargeback oder wie sie doch noch zu ihrem geld kommen

the penalty for chargeback is blocking account without any warning.
die strafe in diesem fall ist sperrung des accounts ohne vorwarnung.

in the event of a chargeback, please do not make any payments.
bitte nehmen sie eigenhändig keine Überweisungen nach einer rücklastschrift vor.

credit card chargeback: you have placed a credit card charge back.
ausgleich von kreditkarte: sie haben eine kreditkartenausgleich gestellt.

since exactly does it say to the temporary blocking of accounts with chargeback.
da steht genau das drin mit der vorübergehenden sperre des accounts bei rückbuchung.

method of calculating sorting costs for chargeback accounting for an incoming mail sorting apparatus
verfahren zum berechnen der sortierkosten für die rückverrechnungsbuchhaltung eines sortierapparats für einlaufende post

referring to your inquiry, we would like to inform you that your chargeback was initiated on 01/02/09.
bezugnehmend auf ihre anfrage, möchten wir ihnen mitteilen, dass ihre rückbuchung am 02.01.09 veranlasst wurde.

custom skins will not be visible if the component has showback="false" .
wenn die komponente auf showback="false" eingestellt ist, werden benutzerdefinierte skins nicht angezeigt.

chargeback is the action of requesting the funds back after purchasing an in-game service.
die rücklastschrift von einer zahlung ist die tätigkeit, bei der der spieler diamanten kauft und nachdem er sie erhalten hat, die zahlung annuliert.

in the case of a shortfall in payment there will be no charges for returned debit notes or other chargeback fees.
bei zahlungsausfällen werden ihnen keine gebühren für rücklastschriften oder andere chargeback gebühren berechnet.

the decision on whether to trigger a chargeback on a cardholder’s complaint rests with the issuing bank.
die entscheidung, ob nach einer beschwerde des karteninhabers eine ausgleichsbuchung erfolgt, bleibt der die karte ausstellenden bank überlassen.

finally showback indicates whether a background box must be shown and showborder indicated whether the box and bar should have a black border line.
schließlich gibt showback an ob der hintergrund angezeigt werden soll und showborder, ob die anzeige einen schwarzen rand haben sollen.

any chargeback or credit to a player in respect of the cpa payment plan will disqualify such player and you will not be entitled to any payment with respect to such player.
jede ausgleichsbuchung oder kredit für einen spieler, für den sie den cpa oder hybrid-plan gewählt haben, disqualifiziert solch einen spieler und sie erhalten bezüglich dieses spielers keine zahlung.

terms and conditions agreed with the customer's financial institution apply. please note that due demand also remains on chargeback.
es gelten dabei die mit ihrem geldinstitut vereinbarten bedingungen. bitte beachten sie, dass die fällige forderung auch bei einer rücklastschrift bestehen bleibt.

any chargeback or credit to a customer in respect of which the affiliate has chosen the cpa reward plan will disqualify such customer and the affiliate will not be entitled to any payment with respect to such customer.
chargebacks oder credits an einen kunden, für den der affiliate den plan der cpa-zahlung gewählt hat, führen zum ausschluss des kunden, und der affiliate hat keinerlei anspruch auf eine zahlung in bezug auf den kunden.