検索ワード: cherished (英語 - ドイツ語)

cherished was its crease.
und gehegt.

my cherished preserver, goodnight!"
meine geliebte lebensretterin, gute nacht.«

"the nazis cherished the kulturfilm.
die nazis schätzten den kulturfilm.

know that you are loved and cherished.
wisse, du bis geliebt und umsorgt.

to find a love, so cherished, so true
eine liebe zu finden, so geschätzt, so wahr

" i once had a song that i cherished,
»ich hab mal ein liedchen gesungen,

a principle that is cherished far and wide.
um einen grundsatz, der sich weithin großer wertschätzung erfreut.

what about gold makes it so cherished?
was am gold macht es so begehrt?

stalin is yet another cherished role model.
stalin ist ein weiteres hoch gehaltenes vorbild.

cherished atmosphere in mountains of south tyrol
urlaub in den höhen von südtirol

cherished place of pilgrimage. history tells us
ist ein bekannter und beliebter pilgerort. der

to you each one is known, loved and cherished.
ist doch jeder von ihnen dir bekannt, von dir geliebt und erwählt.

and the life’s cherished guests are left outside,
und zurück da draußen die gehegten lebensgäste blieben,

annex 1: free movement is the most cherished right
anhang 1: die freizügigkeit ist das am meisten wertgeschätzte recht

all this in our most cherished of central american destinations.
und all dies in der region mittelamerikas, die uns am meisten am herzen liegt.

the maff is wistfully abandoning the cherished goal of food autarky.
das maff verabschiedet sich wehmütig von seinem einstigen hochgehaltenen ziel der nahrungsmittelautarkie.

rolo is rolo zollner, a cherished friend and excellent photographer.
rolo ist rolo zollner, ein lieber freund und toller fotograf.

all sides have yielded cherished positions and shed traditional attitudes.
alle seiten sind von liebgewonnenen positionen abgewichen und haben traditionelle einstellungen fallen lassen.

pets are cherished, but cattle is often still treated abominably.
haustiere werden gehegt und gepflegt, in der landwirtschaft werden die tiere jedoch noch häufig bestialisch behandelt.

a long cherished dream of the dive industry came true in september 2013:
ein lange gehegter wunsch der tauchbranche ging im september 2013 in erfüllung: