プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
churning
verdicken
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
the churning
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
haustral churning
haustrenfließen
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
churning, buttermaking
butterung
churning of stomach
aufgewuehlter magen
最終更新： 2014-12-09 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
centrifuge with cake churning
zentrifuge mit heftig bewegtem feststoffkuchen
最終更新： 2014-11-28 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
the email churning continued.
die e-mail-buttern fortgesetzt.
like the churning of boiling water.
wie das brodeln kochenden wassers.
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
technology, wages and churning in western germany
churning drum for use in the agriculture and food industries
drehtrommel für die landwirtschaft und nahrungsmittelindustrie
最終更新： 2014-11-28 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
in the churning, shark-infested waters in which
auch die engsten
you trampled the sea with your horses, churning mighty waters.
deine rosse gingen im meer, im schlamm großer wasser.
the eu is very good at churning out laws: is transparently obvious.
die eu ist recht gut, wenn es um die verabschiedung von gesetzen am laufenden band geht: ist offensichtlich transparent.
最終更新： 2012-02-28 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
"foam" means the digestive churning of the middle burner.
"schaum" zielt auf das verdauende wallen des mittleren erwärmers ab (Ähnlich, wie man in einem butterfass rahm zu butter "schäumt").
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
15 you trampled the sea with your horses, churning the great waters.
15 du betrittst das meer mit deinen rossen, die schäumenden wassermassen.
but these stories were churning in my heart and my mind long before that.
und während ich an diese geschichte denke, fange ich, meine eigenen vorstellungen dazu zu dichten.
the slow change of the tide is masked by the constant churning of the waves.
this is an accelerated time and the churning surf is cleansing our beings and clearing our path.
dies ist eine beschleunigte zeit und die schäumende brandung klärt unser sein und reinigt unseren weg.
to increase the business "churning" rate from 11.2% to 13%.
die erneuerungsquote des unternehmensbestands sollte von 11,2 % auf 13 % steigen.
最終更新： 2017-04-26 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the other attorney was churning emails and other senseless activity to run up billable hours.
der andere anwalt wurde von e-mails und andere sinnlose tätigkeit am laufenden band zu laufen, verrechenbaren stunden.
