検索ワード: co sign (英語 - ドイツ語)

to co-sign
mitunterzeichnen

#1: co-sign or not ?
#1: schweizer mwst. buchen?

#11: re: co-sign or not ?
#4: re: schweizer mwst. buchen?

the eu will co-sign it as a legal entity.
Üblicherweise wird rasch eine zollunion mit der eu gebildet.

sign-ware gmbh & co. kg
sign-ware gmbh & co. kg

sign of renitence gmbh & co. kg
sign of renitence gmbh & co. kg

co-sign the ecps in accordance with the community objectives mentioned above,
die ecp im einklang mit den oben genannten zielen der gemeinschaft mitzutragen;

the following european countries will equally co-sign the joint declarations:
folgende europäische länder werden die gemeinsamen erklärungen unterzeichnen:

i am not the author of this resolution and my group did not co-sign the resolution.
ich bin nicht die verfasserin dieser entschließung, und meine fraktion hat die entschließung nicht mitunterzeichnet.

the committee of ambassadors shall instruct its co-chairmen to sign the director's contract.
der botschafterausschuss beauftragt seine beiden präsidenten, den vertrag mit dem direktor zu unterzeichnen.

the committee's co-chairs shall sign the letters appointing the director and deputy director.
(3) die beiden präsidenten des ausschusses unterzeichnen das ernennungsschreiben für den direktor und den stellvertretenden direktor.

co-injection for cases showing signs of dehydration.
co-injektion für allefälle mit anzeichen von austrocknung.

ec and brazil sign a memorandum of understanding on co-operation.
eg und brasilien unterzeichnen kooperations-vereinbarung

follow the signs for johne + co: turn off to the right
wegweiser johne + co folgen: rechts abbiegen

air transport: european commission and eurocontrol sign a co-operation agreement
luftverkehr: kommission und eurocontrol unterzeichnen vereinbarung zur zusammenarbeit

we finally agreed to co-sign the joint draft resolution and we are delighted it was adopted by a very large majority, despite its inadequacies and weaknesses.
schließlich waren wir bereit, den entwurf einer gemeinsamen entschließung mitzutragen, und freuen uns, dass dieser trotz seiner unzulänglichkeiten und schwachstellen mit großer mehrheit angenommen wurde.

my advice to co-sign this resolution was not taken up in the end, and nor, in my opinion, was the wording of some sections of it ideal.
meine empfehlung, diesen entschließungsantrag mit zu unterzeichnen, ist letzten ende nicht befolgt worden, und auch ich hielt die formulierung einiger teile nicht für ideal.

baroness ashton, the eu high representative for foreign affairs and security policy and vice president of the commission, will subsequently co-sign the mou together with the council presidency.
baronin ashton, die hohe vertreterin für außen- und sicherheitspolitik der eu und vizepräsidentin der kommission, wird die absichtserklärung zusammen mit dem ratsvorsitz in kürze mitunterzeichnen.

but asking for a sign that could not be “co-incidental” was a challenge.
ich ging auf die knie und bat gott um ein zeichen.

one of the most urgent signs of co-operation is the practice of the commandment to love one's neighbor.
eine der dringendsten formen der zusammenarbeit ist die ausübung des gebotes der nächstenliebe.