検索ワード: cohabitation (英語 - ドイツ語)

cohabitation
(eheliche) lebensgemeinschaft

'cohabitation'
kohabitation

matrimonial cohabitation
lebensgemeinschaft

cohabitation on the rise
der einfluss der medien auf die jugend

non-marital cohabitation
nichteheliche lebensgemeinschaft

sworn statement of cohabitation
ehrenwörtliche erklärung über das bestehen der nichtehelichen lebensgemeinschaft

communication of cohabitation, 01 december 2013
mitteilung lebensgemeinschaft, 01. dezember 2013

same-sex cohabitation – schleswig-holstein
1. antidiskriminierungsprogramm „gleichgeschlechtliche lebensweisen“ – schleswig-holstein

6 months of cohabitation of the mare and her foal.
6 monate vom zusammenleben der mutterstute mit dem fohlen.

it is not too late to promote better cohabitation on earth.
es ist noch nicht zu spät, ein besseres zusammenleben auf der erde zu fördern.

is this some form of cohabitation à la française i ask myself?
ist dies eine gewisse form der "cohabitation à la française " , so frage ich mich?

can we accept cohabitation of unmarried heterosexual or homosexual persons?
kann die "wilde ehe", ob es nun eine hetero- oder homosexuelle verbindung ist, anerkannt werden?

of course cohabitation is not entirely unknown here in the european parliament.
kohabitation ist natürlich hier im europäischen parlament kein völlig unbekannter begriff.

there is some cohabitation, or at least consultation, for the american gps.
mit dem amerikanischen gps besteht eine kohabitation oder zumindest eine abstimmung.

ukraine’ s leaders must learn how to compromise and what cohabitation involves.
die führung der ukraine muss lernen, wie man kompromisse schließt und was zum zusammenleben gehört.

the 908video studio in berlin is one example of how cohabitation leads to collaboration.
die studioräume von 908video zeigen beispielhaft, wie das nebeneinander in ein miteinander führt.

with an extra-marital cohabitation, certain questions arise as the following:
bei nicht-ehelichen lebensgemeinschaften ergeben sich fragen wie diese:

according to the legend, his cohabitation with the wolf (asena) produced ten boys.
aus der vereinigung mit der wölfin (asena) gingen der legende nach zehn jungen hervor.

this morning i have now heard from mr pinheiro that he prefers forms of cohabitation other than marriage.
das ist eine interessante entwicklung, die wir da in portugal haben.

ask your questions to expatriates, give your tips, participate to the community on the forum cohabitation visa??
stellen sie fragen an andere personen, die im ausland leben, geben sie uns ihre tipps, werden sie teil der expat-gemeinschaft auf forum