プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
when they find me in that little lodging so grotesquely muffled in petticoat and coif, perchance they will burst with laughter.
wenn sie mich in jenem kämmerchen finden sollten, so wunderlich in weiberrock und haube herausgeputzt, so werden sie vielleicht in lachen ausbrechen ...
brian graduated with a degree in electrical engineering with great distinction from clarkson university in 1982, received a master’s degree in electrical engineering from southern methodist university in 1987, and graduated, magna cum laude, from southern methodist university’s dedman school of law in 1997. brian was a business editor of the smu law review, an order of the coif law school graduate, and a golden gavel recipient.
brian schloss 1982 ein studium der elektrotechnik an der clarkson university mit hoher auszeichnung ab, erhielt 1987 einen magistergrad in elektrotechnik von der southern methodist university und absolvierte 1997 die dedman school of law der southern methodist university mit dem prädikat magna cum laude. er war betriebswirtschaftlicher redakteur der smu law review, beendete sein jurastudium als mitglied der „order of the coif“ und wurde mit dem „golden gavel“ ausgezeichnet.