検索ワード: colognian (英語 - ドイツ語)

dialects/accents: kölsch (colognian)
sprachen: englisch (gut)

but the castle was occupied by colognian troops until 1612.
die burg allerdings war bis 1612 durch truppen aus köln besetzt.

german: st. petersglocke", referred to in the colognian language as decke or dekke pitter and in common parlance as dicker pitter i.e.
die st. petersglocke (im volksmund: dicker pitter, auf kölsch: decke pitter genannt) ist die glocke 1 des kölner domgeläuts.

enjoy classic sightseeing with fascinating stories of the most beautiful attractions in cologne in combination with a comfortable bike tour along the rhine and through the colognian green. get to know germany´s oldest major city while you burn as much calories as 45 minutes of jogging without effort .
genießen sie klassisches sightseeing mit faszinierenden geschichten zu den schönsten attraktionen kölns in kombination mit einer gemütlichen fahrradtour entlang des rheins und durchs kölsche grün. lernen sie deutschlands älteste metropole kennen während sie ohne anstrengung so viele kalorien verbrennen wie bei 45 minuten joggen.

after studying medicine in cologne, he spent nine years at the joslin diabetes centre at the harvard medical school in boston, usa. "this is one of the best laboratories for insulin action", says brüning, justifying his decision. the researcher would have been happy to stay at harvard, but the family of five ultimately chose germany as its future home. "the three children are all real colognians," says brüning with a smile.
nach dem medizinstudium in köln verbrachte er neun jahre am joslin diabetes center der harvard medical school in boston, usa. „das ist eines der besten labors für insulinwirkung“, begründet er seine wahl. harvard hätte den forscher durchaus gehalten – aber als wohnort zog die mittlerweile fünfköpfige familie deutschland vor. „die drei kinder sind alles echte kölner“, sagt brüning schmunzelnd.