Google で調べる

検索ワード: commitology (英語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ドイツ語

情報

英語

The first question refers to commitology.

ドイツ語

Die erste Frage betrifft die Komitologie.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

英語

The second issue relates to commitology.

ドイツ語

Die zweite Frage betrifft die Komitologie.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

英語

Finally there is the problem of commitology.

ドイツ語

Schließlich stellt sich das Problem der Komitologie.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 6
品質:

英語

I will close by touching on the commitology.

ドイツ語

Abschließend noch einige Worte zur Komitologie.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

英語

The disagreement is about the commitology, but not about that principle.

ドイツ語

Uneinigkeit besteht in Sachen Komitologie, aber nicht bezüglich dieses Grundsatzes.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

英語

Establishment of a consultative committee would be the appropriate commitology solution.

ドイツ語

Die Bildung eines beratenden Ausschusses wäre eine angemessene Lösung für die Komitologie.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

英語

Thirdly, the Commission has announced a review of the commitology procedure.

ドイツ語

Drittens hat die Kommission eine Revision des Komitologieverfahrens angekündigt.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

英語

Amendment No 5 from the Commission was a commitology amendment and we reworded it.

ドイツ語

Antrag 5 der Kommission war eine Komitologie-Änderung, und wir haben das umformuliert.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

英語

In particular, this Directive introduced a new article containing commitology rules.

ドイツ語

Sie bestand vor allem darin, mittels eines neuen Artikels Komitologieregeln einzuführen.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 6
品質:

英語

This is what also needs to be changed in the procedure known as commitology.

ドイツ語

Demzufolge ist auch das zu verändern, was man als Komitologie bezeichnet hat.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

英語

But above all, the Council has re-addressed the question of commitology.

ドイツ語

Vor allem aber hat der Rat der Frage der Komitologie wiederaufgegriffen.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

英語

On the subject of the commitology, we have managed to find a very acceptable solution.

ドイツ語

In Sachen Komitologie konnten wir eine durchaus akzeptable Lösung finden.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 6
品質:

英語

The rapporteur has broken new ground on commitology which can only bode well for the future.

ドイツ語

Auf dem Gebiet der Komitologie hat der Berichterstatter Neuland betreten, was für die Zukunft nur Gutes bedeuten kann.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

英語

I happen to believe that it is essential to maintain the flexibility of the commitology procedure.

ドイツ語

Ich bin nun einmal der Meinung, daß die Flexibilität des Ausschußverfahrens erhalten bleiben sollte.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

英語

This control will have to be based on appropriate EU institutional arrangements under established commitology rules.

ドイツ語

Diese Kontrolle wird auf geeigneten institutionellen Regelungen der EU basieren, die nach den bestehenden Komitologievorschriften eingeführt wurden.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

Three of them -Amendments Nos 4, 5 and 7, referred to the commitology procedure.

ドイツ語

Drei davon -Nr. 4, 5 und 7 -bezogen sich auf das Komitologieverfahren.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

英語

And you, Commissioner, will have to revise the commitology agreement, even if it seems impossible.

ドイツ語

Frau Kommissarin, Sie müssen, auch wenn es Ihnen als unmöglich erscheint, das Komitologieverfahren überprüfen.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

英語

However, I propose to reformulate the text to ensure approval of the equivalent schemes by commitology.

ドイツ語

Ich schlage jedoch eine Neufassung des Textes vor, um die Annahme geeigneter Programme im Rahmen der Komitologie zu gewährleisten.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 5
品質:

英語

There has been mention of the problems of legislation and the problem of commitology, ladies and gentlemen.

ドイツ語

Es wurde über die Probleme der Gesetzgebung und das Problem der Komitologie gesprochen.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:

英語

Complementarity is currently expressed in operational coordination on the ground and in the commitology procedure in Brussels.

ドイツ語

Die Komplementarität kommt derzeit in der operativen Koordinierung vor Ort und im Komitologieverfahren in Brüssel zum Ausdruck.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK