検索ワード: confederazione (英語 - ドイツ語)

confederazione nazionale coltivatori diretti
"umwelt und raumordnung"

confederazione italiana degli agricoltori (cia)
cia (italienischer bauernverband)

cgil (confederazione generale italiana del lavoro)
cgil (allgemeiner italienischer gewerkschaftsbund)

ms nina daita, confederazione generale italiana del lavoro
frau nina daita, allgemeiner italienischer gewerkschaftsbund cgil

cno (confederazione nazionale olivicoltori): olive oil and table olives – japan
cno (confederazione nazionale olivicoltori): olivenöl und tafeloliven – japan

manager director, disability office of confederazione generale italiana del lavoro (cgil)
geschäftsführende direktorin, büro für behinderungen, allgemeiner italienischer gewerkschaftsbund (cgil)

cia (confederazione italiana agricoltori): mediterranean products – usa, canada, australia.
cia (confederazione italiana agricoltori): mittelmeererzegnisse – usa, kanada, australien.

dismisses as inadmissible the application for compensation made by confederazione nazionale coltivatori diretti (coldiretti);
die schadensersatzanträge der gewerkschaftsorganisation confederazione nazionale coltivatori diretti (coldiretti) werden als unzulässig abgewiesen.

ms nina daita, etuc/confederazione generale italiana del lavoro, on the right for a decent work for people with disabilities
nina daita, etuc/allgemeiner italienischer gewerkschaftsbund (cgil) zum thema "das recht behinderter menschen auf eine würdige beschäftigung"

the critique to such immediatist errors was thoroughly made by the left of the socialist party in the first decade of the century, when the syndicalists broke from both the party and the confederazione del lavoro.
im ersten jahrzehnt unseres jahrhunderts, in dem die syndikalisten sowohl die partei als auch den gewerkschaftsbund verliessen, entfaltete der linke flügel der sozialistischen partei eine vollständige kritik an diesen spontaneistischen fehlern.

the trade unions, the camere del lavoro, the industrial federations, the confederazione generale del lavoro, are the type of proletarian organization specific to the period of history dominated by capital.
die berufsgewerkschaften, die arbeiterkammern, die industrieverbände, die confederazione del lavoro sind spezifische proletarische organisationstypen einer vom kapital beherrschten geschichtsepoche.

the proletarian organization which assembles, as the total expression of the worker and peasant mass, in the central offices of the confederazione del lavoro, is passing through a constitutional crisis similar in nature to the crisis in which the democratic parliamentary state vainly debates.
die proletarische organisation als gesamtausdruck der arbeiter- und bauernmasse, die in den zentralbüros der confederazione del lavoro ihre spitze hat, durchläuft eine konstitutionelle krise, die ihrer natur nach der krise gleicht, mit der sich der parlamentarisch-demokratische staat vergeblich herumschlägt. es ist eine krise der macht und eine krise der souveränität.

confederazione consumatori e utenti (consumers and users confederation) (ccu), comprising the following organizations which hold the presidency by rotation :
confederazione consumatori e utenti (ccu - verband der verbraucher und benutzer); die nachfolgend aufgeführten mitgliedsorganisationen nehmen den vorsitz nach dem rotationsprinzip wahr:

mario sepi, hailing from italy, comes from the confederazione italiana sindacati lavoratori (cisl), where he was also a secretary of the metallurgists’ federation (fim).
mario sepi ist italiener, vertritt den italienischen gewerkschaftsbund cisl, in dem er unter anderem dem italienischen metallgewerkschaftsbund fim vorsteht.