検索ワード: consequential (英語 - ドイツ語)

consequential loss
mittelbarer verlust

consequential burdens
folgelasten

consequential change.
ergibt sich logisch aus den vorstehenden ausführungen.

high consequential costs.
hohe folgekostenintensität.

consequential to amendment 1
ergibt sich aus Änderungsantrag 1.

indirect consequential damage.
oder jeden anderen wirtschaftlichen oder indirekten folgeschaden, ausgeschlossen.

compensation for consequential damages
entschädigung für folgeschäden

consequential follow-up costs
folgekosten

consequential effects in the future
in der zukunft liegende folgewirkungen

consequential changes in existing directives
resultierende Änderungen der bestehenden richtlinien

consequential effects on flora and fauna.
folgewirkungen für flora und fauna.

modelling approach (attributional vs. consequential)
modellierungs­ansatz (attributi­ver vs. konse­quenzieller ansatz)

this includes any claims for consequential damages.
dies gilt auch für ansprüche auf ausgleich von folgeschäden.

amendments consequential to the internal models approach.
Änderungen infolge des konzepts der internen modelle

avoidance of consequential damages and high repair costs
vermeidung von folgeschäden und hohen reparaturkosten

the disaster of chernobyl and the its consequential damage,
die tschernobylkatastophe und ihre folgeschäden,

consequential damages due to delayed repair of a failure
folgeschäden wegen verzögerter behebung der störung

this also applies to consequential losses and indirect claims.
dies gilt ebenfalls für folgeschäden und indirekte schäden.

takes elements from both attributional and consequential modeling approaches.
enthält elemente sowohl des attri­butiven als auch des konsequenziellen ansatzes.

for such consequential damages, naef games ltd. disclaims any liability.
für daraus entstehende folgeschäden lehnt naef spiele jegliche haftung ab.