検索ワード: contrivance (英語 - ドイツ語)

safety contrivance for gas-using device
sicherungseinrichtung fÜr gasanwendungsanlagen

this is obviously a fraudulent intellectual contrivance.
dies ist offensichtlich ein geistiger betrug.

a contrivance for playing hoop-and-stick.
spielzeugreifenausrüstung.

a roller contrivance intended for at least one foot
rollervorrichtung fÜr wenigstens ein fuss

and i bear with them; verily my contrivance is sure.
und ich gewähre ihnen aufschub. (aber) gewiß, meine list ist fest.

are then they secure against the contrivance of allah?
fühlen sie sich etwa sicher vor allahs versuchung?!

safety contrivance for money receiving devices of cash registers.
sicherung für geldaufnahmeeinrichtungen von registrierkassen.

thus! and know that allah weakenoth the contrivance of infidels.
das (ist eure prüfung), und (wisset), daß allah die list der ungläubigen abschwächt!

method and contrivance for applying raman amplification in an optical device
verfahren und vorrichtung zur ramanverstärkung in einem optischen einrichtung

the excellence of the contrivance is too evident to require further comment.
das, wie ein wilder vogel, vogel.

the entire common agricultural policy is an absurd contrivance and must be abolished.
die gesamte gemeinsame agrarpolitik ist eine absurde erfindung, die abgeschafft werden muss.

and none feeleth secure against the contrivance of allah except the people who are losers.
aber niemand kann sich vor dem plan allahs sicher fühlen, außer dem volk der verlierenden.

employ or attempt to employ fictitious devices or any other form of deception or contrivance;
unter vorspiegelung oder versuchter vorspiegelung falscher tatsachen oder unter verwendung oder versuchter verwendung sonstiger kunstgriffe oder formen der täuschung erfolgen;

what is being promoted here is a phoney and empty contrivance, designed to bring statehood to europe.
gefördert wird hier ein künstliches und inhaltsloses konzept, mit dem europa eigenstaatlichkeit erhalten soll.

she wears amethyst yogini’s earrings as the sign that she ruthlessly rids all beings of the infection of dualistic contrivance.
sie trägt die ohrringe einer yogini aus amethyst als zeichen, ohne rücksicht, alle wesen von der infektion dualistischer ränke zu befreien.

(b) transactions or orders to trade which employ fictitious devices or any other form of deception or contrivance;
b) geschäfte oder kauf- bzw. verkaufsaufträge unter vorspiegelung falscher tatsachen oder unter verwendung sonstiger kunstgriffe oder formen der täuschung;

"there is more of contrivance /... / in this play than in almost any he has written": is henry iv shakespeare's best play?
"there is more of contrivance /... / in this play than in almost any he has written": ist henry iv shakespeares bestes stück?