検索ワード: crumpling (英語 - ドイツ語)

crumpling process
verfahren zum knittern

pictures with crumpling technique
bilder mit knülltechnik

naturally, without defects, like crumpling and tears.
das ergebnis war die mühe wert. plakate, die mit modernem offsetdruck gedruckt wurden, sehen genauso aus, wie das 60 jahre alte original. selbstverständlich ohne fehler wie zerknitterte falten und zerrissene stellen.

method and apparatus for making dunnage by crumpling paper.
verfahren und vorrichtung zum herstellen von füllmaterial durch zerknittern von papier.

pressure feeding device for an apparatus for continuously crumpling a fabric.
einpressvorrichtung für eine kontinuierlich arbeitende knautschanlage.

method for making textile pieces by pleating or crumpling and laser cutting
verfahren zum herstellen von textilienabschnitten mittels plissieren und laserstrahlschneiden

the more gores there are, the less stretching and crumpling is required to make the paper map fit the sphere.
holzheimer globe gores) bekannt, da sie sich in der sammlung von arthur holzheimer befinden.

first, the cartridge facilitates installation, and secondly, the door in the cartridge is more difficult for beating out or crumpling.
erstens erleichtert die kassette die anlage, und zweitens ist es die tür in der kassette schwieriger, oder pokoreschit auszuschlagen.

the filling of a geosyncline with tons of sediment is accompanied in the late stages of deposition by folding, crumpling, and faulting of the deposits.
==== faltung ====als nächstes stadium der gebirgsbildung wurde die faltung der sedimente noch in der tiefe sowie die bildung von Überschiebungen angesehen.

the scanner ‘listens’ to the sound of paper passing through and stops the machine if it ‘hears’ paper crumpling.
der scanner „hört“ das geräusch von papier, das den scanner passiert, und stoppt das gerät, wenn geräusche von zerknitterndem papier hörbar werden.

rolls are set on a pallet reliably ward off crumpling on a butt-end edge on both-sides. depending on length and weight of rolls their fixing can be required on all perimeters.
die auf der palette befindlichen rollen werden zuverlässig vor verformung am stumpfende geschützt abhängig von der länge der rollen kann es notwendig sein, alle ecken zu fixieren.

the poster's layout is almost finished, and both harry and sally are pleased with the particular photo they chose for their damaged car—a baby blue 1967 ford mustang with an unfortunate bit of crumpling on the left front fender.
der entwurf für das plakat ist beinahe fertig, und sowohl harry als auch sally sind mit der wahl des fotos mit dem beschädigten auto zufrieden – ein babyblauer 1967er ford mustang mit einer bedauerlichen delle im kotflügel vorne links.

zimbabwe’s profound crisis has many faces: poor governance, a crumpling economy, an hiv/aids pandemic, food insecurity and erratic weather conditions are parts of it.
die tiefe krise, in der simbabwe steckt hat viele ursachen: eine schwache regierungsführung, die lahmende wirtschaft, die hiv/aids-epidemie, die ernährungsunsicherheit und die extremen wetterbedingungen.