検索ワード: damsels in distress (英語 - ドイツ語)

9. in distress
9. in distress

help in distress:
hilfe in zeiten der angst:

damsel in distress
verfolgte unschuld

or the poor in distress;
oder einen armen, der dem boden nahe ist.

paradise in distress (2002)
anti'christ (2002)

help for children in distress
hilfe für kinder in not

one is people in distress.
menschen in not sind einer davon.

save a damsel in distress!
rette eine frau in nöten!

a ship in distress in stormy seas
ein schiff im sturm

many financial markets are in distress.
an vielen finanzmärkten bestehen spannungen.

with so many damsels in distress, we need a knight in very shiny armor.
bei so vielen jungfrauen in not, wir brauchen einen ritter in sehr glänzend rüstung.

hand-in-hand for children in distress
hand in hand für kinder in not

or to a needy person in distress;
oder einen armen, der dem boden nahe ist.

traffic monitoring – assisting ships in distress
Überwachung des schiffsverkehrs – hilfe für in seenot geratene schiffe

this disorganized damsel in distress needs some help.
diese unorganisiert holde maid in not braucht hilfe.

time to man up and rescue a damsel in a distress!
time to man up und rettung eines mädchens in einer not!

he wants to rescue a damsel in distress and slay a dragon. he...
aus sorge um ihren ersten schultag an einer neuen schule will er ihr...

there is great longing for the appearance of a shining knight to rescue the damsel in distress.
die sehnsucht nach dem mächtigen retter im volk ist groß.

the vamp (femme fatale) is often a foil for the ingénue (or the damsel in distress).
in der ernsten variante ist sie die weibliche hauptfigur ("lead").

vivian ostrovsky directs a cinephile farce, by showing fragments of more than 25 films, from the 20’s to the 90’s, with cowboys, indians, and damsels in distress.
vivian ostrovsky kreiert eine kinoleidenschaftliche posse mit cowboys, indianern und hilflosen damen, indem sie fragmente von über 25 filmen, gedreht von den 20er bis zu den 90er jahren, zusammenfügt.