検索ワード: defaulting (英語 - ドイツ語)

defaulting debtor
säumiger schuldner

defaulting maintenance debtor
säumiger unterhaltsschuldner

... you have defaulting debtors.
... säumige schuldner haben.

new summons of the defaulting party
abermalige vorladung der ausgebliebenen partei

impose pecuniary penalties on defaulting witnesses
verhängung von geldbußen gegenüber ausbleibenden zeugen

the defaulting people will be immediately sent away.
die vertragsbrüaut;chige werden sofort entfernt.

judgment given against two or more defaulting parties
versäumnisurteil gegen einzelne ausgebliebene prozeßparteien

time to do that one day the tenant defaulting. this may well
zeit, das zu tun, eines tages die mieter in verzug. dies kann auch

2/ amounts which may be recovered from defaulting debtors
2/ etwaige wiedereinziehungen bei säumigen schuldnern

instead of defaulting, countries arranged rescue packages with the imf.
statt zahlungsunfähigkeit anzumelden, handelten die länder finanzielle rettungsmaßnahmen mit dem iwf aus.

sadly, we note that the european union is defaulting in that regard.
lassen sie mich nur noch kurz auf eine frage eingehen, die etwas turbulenz verursacht hat, das wahlrecht.

they assess properties or the economic and social environment of defaulting customers.
die außendienst-profis von eos field services stellen in ihrem auftrag zusätzlich recherchen an. sie prüfen objekte oder das wirtschaftliche und soziale umfeld säumiger zahler.

the bankruptcy resulted in chrysler defaulting on over $4 billion in debts.
chrysler hatte damals über 7 milliarden us-dollar rücklagen erwirtschaftet.

amounts recovered from defaulting debtors where the fund has already honoured the guarantee.
einziehungen bei den säumigen schuldnern, soweit die garantie des fonds in anspruch genommen wurde.

actions against defaulting integrated technology demonstrator leaders and related settlement of disputes;
maßnahmen gegen leiter von integrierten technologiedemonstrationssystemen, die ihren verpflichtungen nicht nachkommen, und die damit zusammenhängende streitbeilegung

in case of the master server setting defaulting to "master.tremulous.net":
in case of the master server setting defaulting to "master.tremulous.net":

b) written communications containing incorrect information on the consequences of defaulting on payment;
b) falsche angaben zu den folgen einer nichtzahlung in schriftlichen mitteilungen;

special attention is given to minimizing the risk of payments defaulting respectively non-payment risks.
besonderes augenmerk richten wir auf die reduzierung des risikos von zahlungsausfällen.

lenders to defaulting countries were also punished, as their instruments (mostly bonds) became worthless.
die kreditgeber der schuldnerländer wurden ebenfalls bestraft, indem ihre instrumente (in den meisten fällen anleihen) wertlos wurden.