検索ワード: deflate (英語 - ドイツ語)

deflate
luft ablassen

no deflate
keine deflate-kompression

deflate (zip)
deflate (zip)

adobe deflate
adobe deflate (komprimiert)

allow deflate compression
deflate-kompression zulassen

allow & deflate compression
& dämpfungs-kompression zulassen

do not use deflate method
keine deflate-methode benutzen

deflate, the mystery of living
deflate, the mystery of living

but the real solution is to deflate the risk.
aber für mich ist die lösung, zu versuchen, diese gefahr von vornherein auszuschließen.

device to deflate and/or inflate tyres
gerät zum entlüften und/oder befüllen von reifen

quickly and easily to inflate and to deflate.
mit stöpselverschluss, schnell und einfach aufblasbar und entlüftbar.

to deflate by means of an index of prices
bereinigung mit hilfe eines preisindex

how to deflate output and adjust for quality changes?
wie soll der output deflationiert und um qualitätsänderungen bereinigt werden?

fixed encoding bug (now gzip, deflate is properly used)
fehler im encoding-header behoben (jetzt wird "gzip, deflate" gesendet, so wie es sein soll)

do not use deflate decompression method (disabled by default)
deflate-komprimierungsmethode nicht benutzen (standardmäßig deaktiviert)

for packaged software, the a method is to deflate with an appropriate ppi.
im falle von softwarepaketen besteht die a-methode in der deflationierung mit einem geeigneten epi.

while the internet boom lasted, nothing seemed able to deflate the bubble.
als der internet-boom noch anhielt, schien nichts die luft aus dem ballon ablassen zu können.

using a predictor can improve the compression (mostly for lzw and deflate)
die verwendung eines prädiktors kann die komprimierung verbessern (vor allem für lzw und deflate)

== stream format ==a deflate stream consists of a series of blocks.
== bitstromformat ==ein deflate-datenstrom (stream) besteht aus einer folge von blöcken.

they had no compunction about calling a bubble a bubble, or in intervening to deflate it.
sie hatten keine hemmungen, eine blase eine blase zu nennen oder zu intervenieren, um aus dieser luft abzulassen.