検索ワード: delicately (英語 - ドイツ語)

bouquet: delicately intense;
duft: delikat-intensiv;

all around me delicately fell
um mich herum fielen zart wie schnee,

for a delicately scented skin.
für eine zart duftende haut.

the incisions are delicately sutured.
der einschnitt wird sorgfältig vernäht.

nut flavour, mellow and delicately.
nuss flavour, weich und delikat.

taste: delicately sweet, lively.
geschmack: dezent süß, lebhaft prickelnd.

a cheery, delicately drawn animation.
eine mit feinem strich gezeichnete animation.

delicately massage feet to release tension.
die füsse sanft massieren, um verspannungen zu lockern.

then add the asparagus sauce and mix delicately.
am schluss die spargelsoße hinzugeben und vorsichtig verrühren.

well-rounded, delicately fresh and supple.
frisch und geschmeidig, die goldene mitte der gesamten palette an weinen aus dem elsass.

look: very dark, black, pure, delicately luminous
aussehen: tiefdunkel, schwarz, blank, glänzend

the backgrounds are in delicately chased, brilliant gold.
die hintergründe aus strahlendem gold sind fein ziseliert.

he said 'the plan is complex and delicately balanced.
ich zitiere: „ der plan ist komplex und sorgfältig ausgewogen.

taste: deeply aromatic, delicately sweet, balanced.
geschmack: intensiv aromatisch, delikat lieblich, ausge-wogen.

absorbs moisture and leaves a soft and delicately scented skin.
absorbiert feuchtigkeit und hinterlässt eine weiche und zart duftende haut.

14. the present case is a delicately balanced one because:
14. im vorliegenden fall ist aus folgenden gründen fein abzuwägen:

india will continue to balance delicately on its tibetan tightrope.
indien wird seinen tibetischen drahtseilakt weiterhin mit feingefühl ausbalancieren müssen.

delicately fruity fragrance makes it pleasant to the shutter speed.
zart fruchtigen duft macht es angenehm auf der verschlusszeit.

- hands are delicately smoothed (96% of women agree)
- die hände sind in der tiefe mit feuchtigkeit versorgt (96%)

delicately flavored marinades - simply or traditionally flavored e.g. herb
delikat gewürzte marinaden – einfach oder traditionell gewürzt, z.b. kräuter