検索ワード: detours (英語 - ドイツ語)

back home via detours
auf umwegen zurück in die heimat

personal service without detours
persönlicher service ohne umwege

so they no longer make detours.
man macht also keine umwege mehr.

it loops. it takes detours.
ihr vor allem haben sie es zu danken, dass sie überleben.

with detours 2009-08-11 (7)
auf umwegen 11.08.2009 (7)

his method is without any detours.
seine methode sei ohne umwege.

german unity: errors and detours
die deutsche einheit: irrtümer und umwege

in practice, detours will be necessary:
in der praxis werden „indirekte“ streckenführungen notwendig sein, um

detours did not always function properly.
umwege wurden nicht immer korrekt berechnet.

a journey with stages, obstacles, detours.
eine reise mit etappen, hindernissen und umwegen.

no detours - nothing gets lost. we mean it.
ohne umweg, ohne reibungsverluste.

but they find each other only after many detours.
doch finden sie nur auf vielen umwegen zueinander.

direct contact with the manufacturer - without any detours!
direkter kontakt zum hersteller - ohne umwege!

fuel tourism has negative environmental consequences where detours are made.
tanktourismus wirkt sich auch auf die umwelt negativ aus, wenn er nämlich zu umwegfahrten führt.

edit without detours! quickly, directly & especially up to date!
einfaches editieren ohne umwege! schnell, direkt & vorallem aktuell!

detour
umleitung