検索ワード: disimprovement (英語 - ドイツ語)

in the case of combination c the invention would produce a clear improvement under condition b and a marked disimprovement under condition c.
7.2.2. wollte man der betrachtungsweise der beschwerdegegnerin folgen, wonach nur werte innerhalb des jeweils gleichen tests zu vergleichen seien und dabei den oberen und unteren grenzwerten gleiche bedeutung zukomme, so ergäbe sich bei kombination b unter den bedingungen b und c jeweils "verengung" des bereiches in dem sinne, daß einem für tolylfluanid verbesserten oberen ein verschlechterter unterer grenzwert gegenüberstünde, im durchschnitt also ein etwa gleich gutes ergebnis; bei kombination c stünde einer eindeutigen verbesserung unter bedingung b gemäß der erfindung eine eindeutige verschlechterung unter bedingung c gegenüber.

redundancies were forced, not voluntary, because the redundancy offer on the table involved substantial wage cuts and significant disimprovement in working conditions.
die kündigungen waren erzwungen, sie erfolgten nicht freiwillig, denn die alternative, die auf dem tisch lag, hätte drastische lohnkürzungen und eine signifikante verschlechterung der arbeitsbedingungen bedeutet.

the nice beta testers, who withstand the one and the other disimprovement and day by day wrote error reports about the ever-same problems, so that we could find the reasons for most of the problems,
the nice beta testers, who withstand the one and the other disimprovement and day by day wrote error reports about the ever-same problems, so that we could find the reasons for most of the problems,

this testing method is still unreliable as 144 games are not enough to find out small improvements or disimprovements.
diese testmethode ist immer noch unzuverlässig, da 144 partien nicht ausreichen, um kleine verbesserungen oder verschlechterungen zu messen.