プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
display matching results max
max. anzahl passender ergebnisse anzeigen
最終更新: 2005-04-04
使用頻度: 2
品質:
matching results...
passende ergebnisse...
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
no matching results
keine passenden ergebnisse
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no matching results were found.
es wurden keine übereinstimmenden resultate gefunden.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all matching results will be displayed.
suchen sie nach einem teil des krankheitsnamens. es werden ihnen alle fundstellen dazu in diesem formular angezeigt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
interactive processing of matching results and
interaktive aufbereitung der abgleichergebnisse und
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we could not find any matching results!
es konnten keine passenden ergebnisse gefunden werden!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non-matching results will not be shown.
nicht zutreffende ergebnisse bleiben ausgeblendet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
select criterias above to display matching jobs.
wählen sie kriterien um entsprechende jobs anzeigen zu lassen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
select criteria above to display matching references.
wählen sie kriterien um entsprechende referenzen anzeigen zu lassen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mini groups for fast results (max. 4 people)
effizienter unterricht in minigruppen (max. 4 tn)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
select a colour, a type of wood or a format and the search will show you the matching results.
wählen sie eine farbe, eine holzart oder ein format und schon werden ihnen entsprechende resultate geliefert.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this view option lists the filter results without any hierarchy. non-matching results will not be shown.
mit dieser darstellungsoption erscheinen die filterergebnisse als liste ohne hierarchie. nicht zutreffende ergebnisse bleiben ausgeblendet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
factory calibration of the different sensors ensures linear response over the whole dynamic range and matching results of different gain levels.
die werkskalibrierung der verschiedenen sensoren stellt ein lineares antwortverhalten über den gesamten dynamischen bereich sicher und führt eine anpassung der messwerte aus verschiedenen gainstufen durch.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but whenever said science provides us with matching results from different disciplines and sources, we do nothing if we do not like those results.
wenn diese wissenschaft uns aber konvergierende ergebnisse verschiedener disziplinen und quellen liefert und uns diese nicht in der kram passen, dann tun wir nichts!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as part of our effort to ensure quality control, we have recalculated all the examples with kisssoft (module za32) and came to matching results.
im rahmen unserer anstrengungen zur qualitätssicherung, haben wir sämtliche beispiele mit kisssoft (modul za32) nachgerechnet und sind dabei zu übereinstimmenden resultaten gelangt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
where (e.g. city) get results for a given city and radius or search for a state or country to get mor matching results:
wo (z.b. stadt) suchen sie nach einer stadt mit radius oder erweitern sie die suche auf ein bundesland oder land.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
with uniserv identity resolution, we provide a tool which delivers excellent duplicate matching results both in b2c and b2b fields – flexibly, and according to your individual demands.
mit uniserv identity resolution stellen wir ihnen ein tool zur seite, das ihnen sowohl im b2c- als auch im b2b-bereich exzellente ergebnisse im dublettenabgleich liefert – flexibel nach ihren individuellen anforderungen. uniserv identity resolution verfügt über internationale wissensbasen, in denen die bedeutung der in den adressen vorkommenden begriffe, die typische struktur (syntax) sowie die anzuwendenden regeln hinterlegt sind. optimale abgleichergebnisse sind somit in jedem fall garantiert.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
here, the children learn how to draw their own conclusions from the experiments and matching results. the children should realize that human intervention comes at a cost for soil and, consequently, for humankind.
hier lernen die kinder aufgrund der durchgeführten versuche und den dazu gehörenden ergebnissen, rückschlüsse für sich zu ziehen. es geht hier um die erkenntnis der kinder, dass die anthropogenen eingriffe entsprechende negative folgen für den boden selbst und in der folge auch für die menschheit haben.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as a result, max and rudy are found and arrested by the gestapo and put on a train headed for dachau.
auf dem weg in das konzentrationslager dachau tut max alles, um nicht den rosa winkel, sondern einen gelben judenstern zu bekommen.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質: