検索ワード: displeased (英語 - ドイツ語)

that displeased everyone.
das missfiel allen.

she was displeased with him.
sie war unzufrieden mit ihm.

i see you are displeased.'
du bist mit mir unzufrieden; das sehe ich dir an.«

gringoire was highly displeased.
gringoire war sehr mißgestimmt.

many other things displeased her.
und noch vieles andre mißfiel ihr. zunächst hatte karl ihrem rate entgegen das roman-lesen doch wieder zugelassen.

i'm displeased at your negligence.
mir gefällt deine nachlässigkeit nicht.

so crocheters will probably be displeased.
so crocheters will probably be displeased.

this displeased the people of the balkh.
jahrhundert dem ansturm der saken unterlag.

the lord hath been sore displeased with your fathers.
der herr ist zornig gewesen über eure väter.

be not displeased, if granted thee, to tell us
128 "mißfall' es euch nicht, dürft ihr, mir zu sagen:

"and have consequently displeased him?" she suggested.
»und folglich hast du ihn tief gekränkt?« vermutete sie dann weiter fragend.

thy lord hath not forsaken thee, nor is he displeased.
dein herr hat dich weder verlassen, noch verabscheut.

"how have i displeased her?" he asked himself.
»warum bin ich bei ihr in ungnade?« fragte er sich.

with a displeased look at levin the student replied:
der student blickte ljewin unwillig an und antwortete:

then people can choose another one if they are displeased.
ist man nicht zufrieden, wechselt man eben die gesellschaft.

1 but it displeased jonah exceedingly, and he was angry.
1 und es mißfiel jona sehr, und er wurde zornig.

1 but it displeased jonah exceedingly, and he became angry.
1 das aber mißfiel jona gar sehr, und er ward zornig.

thy guardian-lord hath not forsaken thee, nor is he displeased.
dein herr hat dich weder verlassen, noch verabscheut.

4:1 but it displeased jonah exceedingly, and he was angry.
4:1 und es verdroß jona sehr, und er wurde zornig.

7 and god was displeased with this thing, therefore he smote israel.
7 aber solches gefiel gott übel; denn er schlug israel.