検索ワード: do we no longer once we wrote together? (英語 - ドイツ語)

we no longer work
wir arbeiten nicht mehr

we no longer have that.
das ist nicht mehr der fall.

we no longer have misconceptions.
wir machen uns jetzt endlich keine illusionen mehr!

we no longer believe in them.
daran glauben wir nicht mehr.

we no longer have that excuse!
diese ausrede gibt es nicht mehr!

now we no longer hear about them.
jetzt haben wir nichts mehr davon gehört.

we no longer have to do it alone.
wir muessen das nicht laenger alleine tun.

we no longer care if many people listen.
wir kümmern uns nicht länger darum, ob viele leute zuhören.

we no longer want to be a beggar state.
wir wollen nicht länger ein bettelstaat sein.

"we no longer need the international monetary fund.
„wir brauchen den internationalen währungsfonds nicht mehr.

today we no longer take such virtues as given.
heute nehmen wir derartige tugenden nicht mehr als gegeben hin.

we no longer inhabit the dying world of duality.
wir leben nicht mehr in der alten absterbenden welt der dualität.

no longer do we have the luxury of indulging our differences to the exclusion of the work that we must do together.
wir können uns den luxus nicht länger leisten, unseren differenzen nachzugehen und dabei die arbeit außer acht zu lassen, die wir gemeinsam leisten müssen.

sorry, we no longer accept or support western union.
wir akzeptieren und unterstützen western union nicht mehr und bitten um verzeihung.

what is local knowledge worth? don't we always long for what we no longer have? do we glorify old knowledge?
was ist lokales wissen wert? sehnen wir uns nicht immer nach dem, was wir nicht mehr haben? glorifizieren wir altes wissen?

why do we always plunder our resources in such a ruthless way and later try to steal what we no longer have from others?
warum plündern wir unsere ressourcen immer so rücksichtslos und versuchen diese dann anderen wegzunehmen?

if we leave it any longer, once we start enlargement we will not be in a position to continue multilingualism.
wenn wir noch länger damit warten, kommt die erweiterung, und wir können keine mehrsprachigkeit praktizieren.

once we are awakened the motives of the dream state do no longer exist for us.
sind wir erst einmal erwacht, existieren die motive des traumzustands für uns nicht mehr.

once we realize that everything is suffering, it is no longer necessary to pursue this and that.
erst wenn wir erkennen, dass alles leiden ist, ist es nicht mehr nötig, nach hier und dort zu jagen.

once we all realised what a serious disadvantage they would have, there was an agreement that such a proposal should no longer be included.
nachdem wir erkannt hatten, welch große nachteile ihnen daraus erwachsen würden, wurde vereinbart, diesen teil des vorschlags fallen zu lassen.