プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do you use your cell phone for text messaging?
nutzt du dein mobiltelefon, um sms zu erhalten oder zu verschicken?
最終更新： 2006-07-21
使用頻度： 2
品質：
you should turn off your cell phone.
du solltest dein mobiltelefon ausschalten.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
what is your cell phone number?
wie ist deine handynummer?
最終更新： 2021-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you own a cell phone (wireless phone)?
besitzt du ein mobiltelefon?
最終更新： 2006-07-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
could you please tell me what your cell phone number is?
kannst du mir bitte deine handy-nummer sagen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
your cell phone rang a minute ago.
dein mobiltelefon hat vor einer minute geklingelt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i still need your cell phone number
ich brauche noch ihre handynummer
最終更新： 2021-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
most expensive cell phone - for millionaires.
das teuerste handy - für millionäre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it may be possible to use your cell phone in the las galeras.
es ist möglich, dass sie ihr handy in las galeras benützen können, tribandhandys funktionnieren (es gibt ein netz von orange).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
how to increase the runtime of your cell phone
wie die laufzeit ihres handys verbessert werden kann
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
send "revolverheld" ringtones to your cell phone
send "die Ärzte" ringtones to your cell phone
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
would you be interested in taking surveys on your cell phone if they were available?
hättest du interesse daran, umfragen auf dein mobiltelefon geschickt zu bekommen, wenn dies angeboten würde?
最終更新： 2006-07-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
download the firmware compatible with your cell-phone.
laden sie die mit ihrem mobiltelefon kompatible firmware herunter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
blackjack mobile software for your cell phone and more!
blackjack mobile software furs mobiltelefon und mehr!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
after that, you have to select the new file as the ringtone on your cell phone.
danach müssen sie am handy noch die neue datei als klingelton im menü auswählen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for this matter, please contact your cell phone service provider for further information.
für diese angelegenheit, kontaktieren sie bitte ihren handy-service-provider für weitere informationen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you can use your cell-phone without problems at the moment, there is no need to update the firmware.
wenn sie ihr mobiltelefon momentan ohne probleme benutzen können, ist ein update der firmware nicht erforderlich.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
let your cell phone become a mobile theater!features:1.
lassen sie ihr mobiltelefon ein bewegliches theater werden! features:1.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and for molecular programming, the question is how does your cell phone know when to stop growing?
und was molekulares programmieren betrifft: woher weiß denn das handy, wann es zu wachsen aufhören soll?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alarm and security cameras all inclusive. see their properties from your cell phone...
alarm and security cameras all inclusive. see their properties from your cell phone...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
